Абмеркаваньне:Бэсарабскі раён
 | Артыкул «Бэсарабскі раён» быў створаны або істотна дапоўнены ў рамках конкурсу «Віківясна-2021» удзельнікам Raviaka Ruslan. Тэма артыкула: геаграфія; краіна: Малдова. |
Назва
[рэдагаваць крыніцу]Улічваючы традыцыю ў нашым разьдзеле трэба перанесьці ў Басарабяска (раён) Dymitr 00:16, 23 сакавіка 2021 (+03)
- Менавіта так ў арыгінале называецца гэтая адміністрацыйная адзінка Raionul Basarabeasca, у румын і малдаван раён вынесены наперад у назву, пасьля апошняй адміністрацыйнай рэформы. Можна канешне прытрымлівацца расейскага напісаньня - Бесарабскі раён. --Raviaka Ruslan (гутаркі) 01:23, 23 сакавіка 2021 (+03)
- Я не кажу, што трэба браць за ўзор расейскую традыцыю. Я зьвяртаю ўвагу, што слова Raionul ня ёсьць назвай раёну, гэта толькі пазначэньне, што гэта раён. Як пацьверджаньне, вось старонка адміністрацыйна-тэрытарыяльнага падзелу Малдовы на афіцыйным сайце. Усе 32 раёны падаюцца без пазнакі Raionul. Таму, раён называецца проста Басарабяска, а дзеля разьвязаньня неадназначнасьці далучаем яшчэ ў дужках слова раён — Басарабяска (раён). --Dymitr 08:06, 23 сакавіка 2021 (+03)