Абмеркаваньне:Асьвенцім
Назва артыкулу
[рэдагаваць крыніцу]Прапаную, што называецца, «зрабіць як было»: перанесьці назад у Асьвенцым, бо гэта больш распаўсюджаная назва канцлягеру ў беларускай мове. --Renessaince 08:58, 27 красавіка 2011 (EEST)
- Асьвенцым гэта горад. Лягер нікалі не называўся Асьвенцымам, а заўсёды Аўшвіц, Аўшвіц-Біркенаў, таму што ён быў пабудованы немцамі. Варта таксама пазначыць, што афіцыйная назва паводле Юнэска — «Auschwitz-Birkenau. Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady» (1940-45)// Auschwitz Birkenau.German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940-1945)[1] Bocianski 03:04, 3 траўня 2011 (EEST)
- Можна, канечне, і ўдакладніць Асьвенцым (канцлягер), але лепей будзе пакінуць артыкул Асьвенцым пра канцлягер, а для гораду стварыць Асьвенцым (горад). --Renessaince 13:15, 3 траўня 2011 (EEST)
Асвянцім у Панчанкі. — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся 92.203.100.8 (гутаркі · унёсак) 03:23, 14. február 2014.
Асьвенцім
[рэдагаваць крыніцу]Слушным варыянтам напісаньня назвы будзе Асьвенцім (паводле слоўніка НН). --Red_Winged_Duck 13:43, 3 траўня 2011 (EEST)