Абмеркаваньне:Аленка Братушак
Słavienskija imiony
[рэдагаваць крыніцу]Jak pisać słavienskija imiony dy proźviščy pa-biełarusku?
- Bratušek — pišam praz E ci praz A?
- Pahor — Pachor ci Pachar (akańnie)?
Zaŭvažu jašče, što słavienskaje h (taksama jak serbskaje j charvackaje) heta mienavita ch. --Comp1089 (гутаркі) 13:20, 12 студзеня 2014 (FET)
- 1) Мяркую, што гэты выпадак можна лічыць адпаведным п. 12 БКП-2005: «У словах іншамоўнага паходжаньня э не пад націскам перадаецца праз а ў асвоеных уласных назовах, найперш — з славянскай лексычнай асноваю» і першы прыклад Гашак (у арыгінале Hašek), таму, мяркую, можа пісаць Братушак. 2) Аканьне будзе мець месца ў залежнасьці ад націску. Куды ён падае ў гэтым выпадку? --Red_Winged_Duck 16:34, 12 студзеня 2014 (FET)
1) Dobra, tady treba pieranieści. Ci nichto nia suprać? 2) Vidavočna, na pieršy skład. --Comp1089 (гутаркі) 20:16, 12 студзеня 2014 (FET)