Абмеркаваньне:Аварыя на АЭС Фукусіма I

А чаму не "ФукуШЫма"?- на Захадзе ўсе гэтак называюць...--Lesnas ättling 17:16, 19 сакавіка 2011 (EET)

Гэта не нагода для пераносу, бо ў беларускамоўных крыніцах клясычным правапісам, як і неклясычным, пераважна ўжываецца варыянт «Фукусіма» --Jauhienij 17:24, 19 сакавіка 2011 (EET)

Як я разумею, справа ў варыятыўнасьці перадачы гукаў японскай мовы. Але ва ўжываньні ў СМІ па-беларуску Фукусіма сустракаецца нашмат часьцей. Тым ня менш, перанакіраваньне, мне здаецца, варта стварыць. —zedlik 17:28, 19 сакавіка 2011 (EET)