Абмеркаваньне:Флярыян Ждановіч

Артыкулы на Свабодзе і на Камуніцаце разыходзяцца ў датах.

Ёсьць яшчэ тут - http://www.martyraloh.org/victim_only.asp?id=12771 Можа пытаньне ў "старым"-"новым" стылі? Дарэчы, як гэта абазначаць будзем? --Rydel 14:54, 28 Oct 2004 (UTC)

Асноўныя даты лепей рабіць (таксама і ў календары) па новаму стылю, каб не супярэчыць астатнім Вікіпэдыям (асабліва эўрапейскім :-). У артыкуле прыводзіць і дату па старому стылю. Напрыклад: Янка Купала.

Дарэчы, трэба дамовіцца пра стандартны тэрмін. Па першае, не "па старому стылю" (у беларускай мове "па" мае іншае кіраваньне ў адрозьненьні ад расейскай мовы і мусіць ужывацца з месным склонам, а не давальным. Гэта вельмі частая памылка), а "па старым стылі". Таксама як "па беларускім тэлебачаньні", а не "па беларускаму тэлебачаньню". Але ўвогуле, мне здаецца, лепш ужываць прыназоўнік "паводле". І яшчэ не зусім зразумелае слова "стыль". Такім чынам, маем наступныя варыянты:

Па старым стылі
Паводле старога стылю
Па старым календары (?)
Паводле старога календара (?)

Мне асабіста падабаецца другі "паводле старога стылю". --Rydel 11:58, 29 Oct 2004 (UTC)