Катэгорыя:Памерлі ў 1599 годзе: розьніца паміж вэрсіямі

@@ Радок 4: / Радок 4: @@
 [[az:Kateqoriya:1599-cu ildə vəfat edənlər]]
 [[bn:বিষয়শ্রেণী:১৫৯৯-এ মৃত্যু]]
+[[bs:Kategorija:1599 smrti]]
-[[bpy:থাক:মারি ১৫৯৯-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)]]
 [[br:Rummad:Marvioù 1599]]
-[[bs:Kategorija:1599 smrti]]
 [[cs:Kategorie:Úmrtí 1599]]
 [[da:Kategori:Døde i 1599]]
 [[de:Kategorie:Gestorben 1599]]
+[[et:Kategooria:Surnud 1599]]
 [[en:Category:1599 deaths]]
-[[eo:Kategorio:Mortintoj en 1599]]
 [[es:Categoría:Fallecidos en 1599]]
-[[et:Kategooria:Surnud 1599]]
+[[eo:Kategorio:Mortintoj en 1599]]
 [[eu:Kategoria:1599ko heriotzak]]
 [[fa:رده:درگذشتگان ۱۵۹۹ (میلادی)]]
 [[fr:Catégorie:Décès en 1599]]
 [[gan:Category:1599年過世]]
+[[ko:분류:1599년 죽음]]
+[[bpy:থাক:মারি ১৫৯৯-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)]]
 [[id:Kategori:Kematian 1599]]
 [[it:Categoria:Morti nel 1599]]
-[[ja:Category:1599年没]]
+[[jv:Kategori:Pati 1599]]
 [[ka:კატეგორია:გარდაცვლილი 1599]]
-[[ko:분류:1599년 죽음]]
+[[sw:Jamii:Waliofariki 1599]]
 [[la:Categoria:Mortui 1599]]
-[[lb:Kategorie:Gestuerwen 1599]]
 [[lv:Kategorija:1599. gadā mirušie]]
+[[lb:Kategorie:Gestuerwen 1599]]
 [[mk:Категорија:Починати во 1599 година]]
 [[mr:वर्ग:इ.स. १५९९ मधील मृत्यू]]
 [[new:पुचः:१५९९य् मदुगु]]
-[[nn:Kategori:Døde i 1599]]
+[[ja:カテゴリ:1599年没]]
 [[no:Kategori:Dødsfall i 1599]]
+[[nn:Kategori:Døde i 1599]]
 [[pl:Kategoria:Zmarli w 1599]]
 [[ro:Categorie:Decese în 1599]]
@@ Радок 39: / Радок 41: @@
 [[sr:Категорија:Умрли 1599.]]
 [[sv:Kategori:Avlidna 1599]]
-[[sw:Jamii:Waliofariki 1599]]
 [[th:หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2142]]
 [[tr:Kategori:1599 yılında ölenler]]