Абмеркаваньне:Курт Вонэгут: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

Лінейны

Цяперашняя вэрсія на 00:09, 15 верасьня 2006

пытаньне: ці перакладаць назвы раманаў ды аповесьцяў на беларускую ці пакінуць па ангельску? ня ведаю, ці перакладзеныя самі творы на беларускую, але падазраю, што не.--kipryda 19:23, 13.верасьня.2006 (UTC)

Назвы перакладаць варта, але на маю думку, лепш за ўсё пакідаць беларускія адпаведнікі ў дужках поруч з арыгінальнай назвай. А яшчэ паводле пагадненьняў аб назвах артыкул мусіць мець назву Курт Вонэгут. --Red_Winged_Duck 12:40, 14.верасьня.2006 (UTC)

дзякуй, доўга сумнявалася наконт назвы артыкула. пашукаю, ягоныя беларускія пераклады. тады вырашу, што рабіць з астатнімі назвамі.--kipryda 21:09, 14.верасьня.2006 (UTC)

Вэрсія ад 16:53, 14 верасьня 2006 рэдагаваць EugeneZelenko (гутаркі \| унёсак) 18 193 праўкі д Абмеркаваньне:Вонэгут, Курт перанесеная ў Абмеркаваньне:Курт Вонэгут: Вікіпэдыя:Пагадненьні па назвах артыкулаў ← Папярэдняя зьмена		Цяперашняя вэрсія на 00:09, 15 верасьня 2006 рэдагаваць скасаваць Kipryda (гутаркі \| унёсак) 190 правак д пашукаю яго бел пераклады
Радок 2:		Радок 2:

	:Назвы перакладаць варта, але на маю думку, лепш за ўсё пакідаць беларускія адпаведнікі ў дужках поруч з арыгінальнай назвай. А яшчэ паводле пагадненьняў аб назвах артыкул мусіць мець назву [[Курт Вонэгут]]. --[[Удзельнік:Red Winged Duck\|Red_Winged_Duck]] 12:40, 14.верасьня.2006 (UTC)		:Назвы перакладаць варта, але на маю думку, лепш за ўсё пакідаць беларускія адпаведнікі ў дужках поруч з арыгінальнай назвай. А яшчэ паводле пагадненьняў аб назвах артыкул мусіць мець назву [[Курт Вонэгут]]. --[[Удзельнік:Red Winged Duck\|Red_Winged_Duck]] 12:40, 14.верасьня.2006 (UTC)

			::дзякуй, доўга сумнявалася наконт назвы артыкула. пашукаю, ягоныя беларускія пераклады. тады вырашу, што рабіць з астатнімі назвамі.--[[Удзельнік:Kipryda\|kipryda]] 21:09, 14.верасьня.2006 (UTC)