Стараангельская мова: розьніца паміж вэрсіямі
| Радок 1: | Радок 1: | ||
{{ |
{{Інфармацыя пра мову |
||
|Назва мовы = Стараангельская |
|||
| ⚫ | '''Стараангельская''' ці '''англа-саксонская мова''' ([[ангельская мова|па-ангельску]]: ''Old English'', ''Anglo-Saxon'') — раньняя форма [[ангельская мова|ангельскай мовы]], што ўжывалася з сярэдзіны [[5 стагодзьдзе| |
||
|Назва мовы ў арыгінале = Ænglisc, Anglisc, Englisc |
|||
|Краіны ўжываньня = Ангельшчына, часткова Шатляндыя і Ўэйлз |
|||
|Рэгіён = |
|||
|Колькасьць карыстальнікаў = 0 |
|||
|Клясыфікацыя = [[Індаэўрапейскія мовы|Індаэўрапейская]] |
|||
: [[Германскія мовы|Германскія]] |
|||
:: [[Заходнегерманскія мовы|Заходнегерманскія]] |
|||
|Афіцыйная мова ў = |
|||
|Дапаможная мова ў = |
|||
|Рэгулюецца = |
|||
|Код па ISO 639-1 = - |
|||
|Код па ISO 639-2(B) = ang |
|||
|Код па ISO 639-2(T) = |
|||
|Код па SIL = |
|||
|Выява = |
|||
|Подпіс да выявы = |
|||
|Шырыня выявы = |
|||
}} |
|||
| ⚫ | '''Стараангельская''' ці '''англа-саксонская мова''' ([[ангельская мова|па-ангельску]]: ''Old English'', ''Anglo-Saxon'') — раньняя форма [[ангельская мова|ангельскай мовы]], што ўжывалася з сярэдзіны [[5 стагодзьдзе|5]] па сярэдзіну [[12 стагодзьдзе|12 стагодзьдзя]]. Адносіцца да [[заходнегерманскія мовы|заходнегерманскіх моваў]]. Найанейшым вядомым аўтарам на стараангельскай мове зьяўляецца паэт [[Кэдман]] (7 стагодзьдзе). Да літаратурных твораў на стараагнельскай мове адносіцца паэма [[Бэўвульф]], [[Кэдманавы кодэкс]], [[Вальдэрэ]], [[Дэар]] (10 ст), [[Саламон і Сатурн]]. |
||
== Прыклад == |
|||
[[Ойча наш]] |
|||
{{Слупок-пачатак}} |
|||
{{Слупок-новы}} |
|||
Fæder ūre, ðu ðe eart on heofenum,<br/> |
|||
sīe ðin nama ġehālgod.<br/> |
|||
Tōbecume ðīn rīċe.<br/> |
|||
Ġeweorðe ðīn willa on eorðan<br/> |
|||
swā-swā on heofenum.<br/> |
|||
Ūrne ġedæġhwāmlican hlāf sele ūs tōdæġ.<br/> |
|||
And forġyf ūs ūre gyltas,<br/> |
|||
swā-swā wē forġiefað ūrum gyltendum.<br/> |
|||
And ne ġelǣd ðū ūs on costnunge,<br/> |
|||
ac ālīes ūs of yfele.<br/> |
|||
Sóþlice. |
|||
{{Слупок-2}} |
|||
Ойча наш, каторы ёсьць на небе!<br/> |
|||
Сьвяціся Імя Тваё.<br/> |
|||
Прыйдзі Валадарства Тваё.<br/> |
|||
Будзь воля Твая<br/> |
|||
Як у небе, так і на зямлі.<br/> |
|||
Хлеба нашага штодзённага дай нам сёньня.<br/> |
|||
І адпусьці нам грахі нашы,<br/> |
|||
як і мы адпускаем вінаватым нашым.<br/> |
|||
І ня ўводзь нас у спакусу,<br/> |
|||
але збаў нас ад злога.<br/> |
|||
Амэн.<br/> |
|||
{{Слупок-канец}} |
|||
== Глядзіце таксама == |
|||
* [[Стараангельская літаратура]] |
|||
== Вонкавыя спасылкі == |
== Вонкавыя спасылкі == |
||
Вэрсія ад 16:40, 21 лістапада 2015
| Стараангельская | |
| Ænglisc, Anglisc, Englisc | |
| [[Файл:Beowulf.firstpage.jpeg|]] | |
| Ужываецца ў | Ангельшчына, часткова Шатляндыя і Ўэйлз |
|---|---|
| Рэгіён | Брытанскія астравы |
| Колькасьць карыстальнікаў | 0 |
| Клясыфікацыя | Індаэўрапейская |
| Афіцыйны статус | |
| Пісьмо | лацінскае пісьмо, futhorc[d] і Футарк[d] |
| Коды мовы | |
| ISO 639-2(Б) | ang |
| ISO 639-3 | ang |
Стараангельская ці англа-саксонская мова (па-ангельску: Old English, Anglo-Saxon) — раньняя форма ангельскай мовы, што ўжывалася з сярэдзіны 5 па сярэдзіну 12 стагодзьдзя. Адносіцца да заходнегерманскіх моваў. Найанейшым вядомым аўтарам на стараангельскай мове зьяўляецца паэт Кэдман (7 стагодзьдзе). Да літаратурных твораў на стараагнельскай мове адносіцца паэма Бэўвульф, Кэдманавы кодэкс, Вальдэрэ, Дэар (10 ст), Саламон і Сатурн.
Прыклад
|
Fæder ūre, ðu ðe eart on heofenum, |
Ойча наш, каторы ёсьць на небе! |
Глядзіце таксама
Вонкавыя спасылкі
 |
Вікіпэдыя мае вэрсію стараангельскай мовай |
Стараангельская мова — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў
 |
Гэта — накід артыкула пра адну з моваў сьвету. Вы можаце дапамагчы Вікіпэдыі, пашырыўшы яго. |