Сяргей Шупа: розьніца паміж вэрсіямі

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Інтэрактыўны прагляд гісторыі
← Папярэдняя зьменаНаступная зьмена →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
стыль, дапаўненьне, абнаўленьне зьвестак
Радок 2: Радок 2:
| Імя = Сяргей Шупа
| Імя = Сяргей Шупа
| Арыгінал імя =
| Арыгінал імя =
| Жанчына =
| Партрэт =
| Партрэт =
| Памер =
| Памер =
Радок 8: Радок 7:
| Імя пры нараджэньні =
| Імя пры нараджэньні =
| Псэўданімы =
| Псэўданімы =
| Дата нараджэньня = [[Менск]]
| Дата нараджэньня =
| Дата сьмерці =
| Дата сьмерці =
| Грамадзянства = [[Летува]]<ref>[http://shupa.livejournal.com/100234.html С. Шупа піша пра сваё летувіскае грамадзянства у ЖЖ]</ref>
| Грамадзянства = [[Летува]]<ref>[http://shupa.livejournal.com/100234.html С. Шупа піша пра сваё летувіскае грамадзянства у ЖЖ]</ref>
| Род дзейнасьці = [[перакладчык]], [[журналіст]], [[літаратар]]
| Род дзейнасьці = [[перакладчык]], [[журналіст]]
| Гады актыўнасьці =
| Гады актыўнасьці =
| Напрамак =
| Напрамак =
Радок 21: Радок 20:
| Сайт =
| Сайт =
}}
}}
'''Сяргей Шупа''' ([[2 кастрычніка]] [[1961]], [[Менск]]) — беларускі перакладчык і журналіст.
'''Сяргей Шупа''' ([[2 кастрычніка]] [[1961]], [[Менск]]) — беларускі [[перакладчык]] і [[журналіст]]; жыве ў [[Чэхія|Чэхіі]].


Закончыў сярэднюю школу № 86 г. Менску ([[1968]]—[[1978]]), перакладчыцкі факультэт Менскага дзяржаўнага інстытуту замежных моваў ([[1978]]—[[1983]], кваліфікацыя — [[перакладчык]] [[Француская мова|францускай мовы]]). Працаваў рэдактарам выдавецтва «[[Мастацкая літаратура]]» (1987—1991), навуковым супрацоўнікам [[Скарынаўскі цэнтр|Нацыянальнага навукова-асветніцкага цэнтра імя Ф. Скарыны]] (1991).
Навучаўся ў Менскай СШ №86 ([[1968]]—[[1978]]), Інстытуце замежных моваў ([[1978]]—[[1983]]). Працаваў у выдавецтве «[[Мастацкая літаратура]]», Скарынаўскім цэнтры. Ад [[1991]] году ў [[Вільня|Вільні]] — удзельнічаў у выданьні «[[Наша Ніва|Нашай Нівы]]»; пасьля на вольным хлебе — пераклады, рэдагаваньне кніг, карэктура, макетаваньне, набор нотаў, выраб кампутарных шрыфтоў.


Укладальнік выданьня Архіваў БНР. Працуе на радыё «Свабода» ад [[1996]] году.
З [[1991]] году ў [[Вільня|Вільні]] — удзельнічаў у выданьні газеты «[[Наша Ніва]]»; пасьля займаўся перакладам, рэдагаваньнем кніг, карэктурай. Укладальнік выданьня Архіваў БНР. Працуе на радыё «Свабода» з [[1996]] году. У 2012 годзе С. Шупу адмоўлена ў візе на ўезд у Беларусь<ref>[http://nn.by/?c=ar&i=70009 Сяргею Шупу адмоўлена ў беларускай візе] // Наша ніва. 2012. 13 сакавіка.</ref>.


== Творчасьць ==
== Творчасьць ==

Вэрсія ад 13:30, 20 лістапада 2015

Сяргей Шупа
Асабістыя зьвесткі
Нарадзіўся 2 кастрычніка 1961(1961-10-02) (62 гады)
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці перакладчык, журналіст
Мова беларуская мова[1]
Узнагароды

Сяргей Шупа (2 кастрычніка 1961, Менск) — беларускі перакладчык і журналіст; жыве ў Чэхіі.

Закончыў сярэднюю школу № 86 г. Менску (1968—1978), перакладчыцкі факультэт Менскага дзяржаўнага інстытуту замежных моваў (1978—1983, кваліфікацыя — перакладчык францускай мовы). Працаваў рэдактарам выдавецтва «Мастацкая літаратура» (1987—1991), навуковым супрацоўнікам Нацыянальнага навукова-асветніцкага цэнтра імя Ф. Скарыны (1991).

З 1991 году ў Вільні — удзельнічаў у выданьні газеты «Наша Ніва»; пасьля займаўся перакладам, рэдагаваньнем кніг, карэктурай. Укладальнік выданьня Архіваў БНР. Працуе на радыё «Свабода» з 1996 году. У 2012 годзе С. Шупу адмоўлена ў візе на ўезд у Беларусь[2].

Творчасьць

Пераклады

Цікавыя факты

Крыніцы

  1. ^ Нацыянальная служба Чэскай рэспублікі
  2. ^ Сяргею Шупу адмоўлена ў беларускай візе // Наша ніва. 2012. 13 сакавіка.
  3. ^ С. Шупа. Сапраўдны пераклад — гэта пераклад прозы // Прайдзісвет №3

Вонкавыя спасылкі

Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Сяргей_Шупа&oldid=1824359»