Мармэляд: розьніца паміж вэрсіямі
д выпраўленьне перанакіраваньня на шаблён |
д Removing Link FA template (handled by wikidata) |
||
Радок 20: | Радок 20: | ||
[[Катэгорыя:Кандытарскія вырабы]] |
[[Катэгорыя:Кандытарскія вырабы]] |
||
{{Link FA|sv}} |
Вэрсія ад 23:09, 9 сакавіка 2015
Мармэляд — кулінарны прадукт, прыгатаваны з фруктаў, вараных з цукаром з даданьнем пэктыну і смакавых дадаткаў (можа лічыцца разнавіднасьцю густога варэньня). У англямоўных краінах слова па-ангельску: marmalade азначае толькі варэньне з цытрусавых (асабліва з апэльсінаў). У СССР у мармэляд дадавалі інгрэдыенты, якія не маюць дачыненьня да садавіны (напрыклад, агар-агар).
Гісторыя
Слова паходзіць ад партугальскага marmelada, які азначае выключна варэньне з айвы. Густое варэньне з апэльсінаў з такой назвай стала папулярна ў Вялікабрытаніі, адкуль мода на такія прадукты пракралася на кантынэнт разам з назвай — у нямецкай мове Marmelade азначае варэньне наогул.
Паводле іншых крыніц [1] «мармелад» у перакладзе з французскага азначае — старанна прыгатаваная страва колеру яблыкаў.
Эўрапэйцы пазнаёміліся з мармэлядам падчас Крыжовых паходаў у Малай Азіі. Гістарычная радзіма мармэляду — Блізкі ўсход і Усходняе Міжземнамор'е. Для таго, каб захаваць ураджай, плады ці сок ягад і садавіны выварвалі да максімальнага згушчэньня.
- ^ В. В. Похлебкин. Кулинарный словарь, 2002