Гутаркі ўдзельніка:Taravyvan Adijene/Архіў2

Архівы
Архіў №0 Архіў №1

Catalan Culture Challenge

I apologize if this message is not in your language. I've seen that -in 2011- you joined the Derby Multilingual Challenge. I just wanted to inform you that from March 16 to April 15 we organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (гутаркі) 09:21, 16 сакавіка 2014 (FET)

Hi. First of all thanks a lot for joining the challenge. Second... take a look at how the rest of the participants are counting their points. I've seen that you've been doing quite a LOT of work but are not claiming for points. You need to update your own score, as said in the contest page. Thanks A LOT again! :-))))--Kippelboy (гутаркі) 10:56, 3 красавіка 2014 (FET)

Surely, I'll add points. But this contest, particularly KISS system of calculating points makes no sence, because there is always somebody who can write a bullshit articles just to gain more bytes and, eventually, points. Don't You going to check the validity of information? --Renessaince 19:35, 3 красавіка 2014 (FET)

We believe on the power of the local communities to check the validity of information. That's one of the best points of Wikipedia project--Kippelboy (гутаркі) 17:17, 29 красавіка 2014 (FET)

Catalan Culture Challenge 8th position Winner

FELICITACIONS!!!! Hi, we congrat to inform you that you are the 8th position Winner of the Catalan Culture challenge, with 222 points. In order to proceed to send you the awards, it would be great if you can send us an email to glam®wikimedia.cat so we can proceed. Yours. Kippelboy. Amical Wikimedia.--Kippelboy (гутаркі) 17:17, 29 красавіка 2014 (FET)

Украінскі тыдзень

Вітаю! Дякую за запрошення участі в тижні. Із задоволенням долучився! Тиждень вже розпочався чи тільки планується? --Visem (гутаркі) 20:55, 1 красавіка 2014 (FET)

Рады бачыць! Пакуль тыдзень яшчэ рыхтуецца, дык я хацеў цябе папрасіць дапамагчы з дапаўненьнем сьпісу артыкулаў да стварэньня. Прабяжыся вокам па ўсіх тэмах, чаго істотнага не хапае, а можа ўвогуле нейкай тэмы, і дадай артыкулы па аналёгіі з ужо існымі (са спасылкай на ўкраінскі артыкул).

Па-другое, надумаў я тут узнагароды па выніках тыдню ўручаць, але каб не абвінавацілі ў перадузятасьці, дык прапаную табе быць у ліку журы, якое будзе ацэньваць намінантаў. То бок давядзецца прачытаць усе-усе створаныя артыкулы і абраць найлепшы

Але калі жадаеш сам ствараць артыкулы — ноў праблем, возьмем іншага судзьдзю. ;)

Калі ў скайпе бываеш, перадай празь Лявона свой кантакт. --Renessaince 22:13, 1 красавіка 2014 (FET)

Дякую! Із задоволенням долучуся до журі, а щодо списку статей, то я ще раз його прогляну і постараюсь доповнити. Я ще подумав запропонувати правлінню Вікімедіа Україна для заохочення надіслати активним учасникам Тижня невеличкі заохочувальні подарунки. Я думаю що теж напишу пару статей, але не думаю що вони можуть брати участь у конкурсі, тому що я не знаю білоруської граматики і тому мої статті будуть як стаби. Скайпом не користуюсь, але можна використовувати і інші засоби зв'язку. --Visem (гутаркі) 23:48, 1 красавіка 2014 (FET)

Пакуль што галоўнае — не забыцца ніякіх істотных артыкулаў, пра астатняе можна будзе казаць пры дастатковай актыўнасьці ўдзельнікаў. А якія іншыя спосабы сувязі ў рэжыме анляйн? --Renessaince 15:26, 2 красавіка 2014 (FET)

Думаю варто додати до списку статей до створення та до покращення статті спільної тематики, наприклад: Білорусько-український кордон, Посольство Республіки Білорусь в Україні, Посольство України в Республіці Білорусь (разом із особами що їх очолювали в різні часи), Українсько-білоруські відносини, Хацкевич Олександр Миколайович, а також інші персоналії, історичні події, географічні об'єкти та все що стосується обох країн. Зв'язатися зі мною можна через ел. пошту, сторінку обговорення, мобільний телефон чи соціальні мережі. --Visem (гутаркі) 21:04, 7 красавіка 2014 (FET)

Також хотів додати, що бажано зробити акцент на статті про Чорнобильську трагедію, особливо в день річниці. До речі ось є сторінка фотографій з минулорічної Вікіекспедиції до Чорнобильської зони відчуження, які також потребують рук для опрацювання і в українській Вікіпедії. --Visem (гутаркі) 21:14, 7 красавіка 2014 (FET)

Дзякуй, стварыў асобны разьдзел Беларуска-ўкраінскія стасункі. Што ж да Чарнобыльскай трагедыі, дык цяперашні тыдзень скончыцца 21 красавіка. Але мы ўжо ладзілі чарнобыльскі тыдзень, і даволі няблага.

Пры стварэньні катэгорыяў заўважыў, што ў вашай і расейскамоўнай віках катэгорыі часта перасякаюцца, аднак не зьвязаныя празь ВікіЗьвесткі, прычым расейская катэгорыя ў іх прысутнічае, а вашая, відавочна, была створаная пазьней. Гэта тычыцца катэгорыяў пра асобаў, народжаных у раёнах Украіны, а таксама выбітных асобаў раёнаў. Пэўна, стваралі робатамі?

Дарэчы, ці плянуеце якую-небудзь паездку дзеля фатаграфаваньня аб’ектаў на конкурс «Вікі любіць Зямлю»? --Renessaince 10:06, 9 красавіка 2014 (FET)

Вибачаюсь, що відповідаю із запізненням. Є бажання організувати деякі цікаві експедиції. Якщо у Вас є якісь пропозиції, то було б чудово їх взяти до уваги та спільно провести таку експедицію! --Visem (гутаркі) 00:22, 15 красавіка 2014 (FET)

Вітаю! Я ще маю подивитися всі статті учасників тижня, щоб можна було дати оцінку. Поки що я ще не читав. Тому мені потрібний якийсь час. Прошу вибачення за затримку. --Visem (гутаркі) 07:23, 21 красавіка 2014 (FET)

Вітаю! Я б також хотів зустрітися, але саме на наступних вихідних збираюсь їхати на Вікі-конференцію до Польщі. Хтось туди їде з Білорусі? Якщо буде більш-менш нормально з фінансами то постараюсь приїхати на якийсь матч Чемпіонату світу з хокею в Білорусі, то тоді можна буде зустрітися. --Visem (гутаркі) 19:45, 3 траўня 2014 (FET)

Наколькі я ведаю, ніхто зь Беларусі не зьбіраўся, прынамсі з нашага разьдзелу. Ну што ж, магчыма, нейкім іншым разам сустрэнемся. Посьпехаў. Магчыма, падкажаш, што дзіцёнку будзе цікава пабачыць у Кіеве? --Renessaince 19:39, 5 траўня 2014 (FET)

Catalan Culture Challenge Barnstar

The Catalan Culture Challenge Barnstar
	Hi Taravyvan Adijene! Thank you very much for participating in the Catalan culture challenge, we hope you had a great time. As promised, here you have the Catalan Culture Challenge Banstar, show it with pride! If you enjoyed this experience, you'll be most welcome to join us next 10th May at the Joan Miró Global Challenge. Moltes gràcies!

--ESM (гутаркі) 17:49, 26 красавіка 2014 (FET)

Месячнік беларускага спорту

Запрашэньне да ўдзелу ў месячніку беларускага спорту Паважаны ўдзельнік! Ад імя ўдзельнікаў месячніку беларускага спорту маем гонар запрасіць Вас да ўдзелу ў гэтым мерапрыемстве. Калі маеце жаданьне, запішыцеся, калі ласка, у сьпіс удзельнікаў.

--Dymitr 19:06, 29 красавіка 2014 (FET)

Бытча

Прашу яшчэ раз праглядзець праўку 1. Калі перайсьці па спасылцы [1], паштовага індэксу там ня будзе. І ўвогуле ў Бытчы зачынілі паштовае аддзяленьне і цяпер у гэтым будынку крама. --80.94.174.135 11:32, 30 красавіка 2014 (FET)

Сапраўды, цяпер зразумеў. Выправіў, дзякуй. --Renessaince 11:36, 30 красавіка 2014 (FET)

Join the Umepedia Challenge!

Hi there,

I noticed your fantastic contributions to the Catalan Culture Challenge and wanted to invite you to a similar contest!

This month (1st-31st May) you are invited to take part in a writing contest about the northern city of Umeå, which currently is the European Capital of Culture. These 40 important articles are needed in your language as we hope to place QRpedia signs next to these landmarks in Umeå during 2014, making it easier for tourists and immigrants to enjoy the city's history and culture. This will make Umeå the first Wikipedia city in the Nordic countries! :-)

I hope that you will join the fun and take part in translating or improving these 40 articles and win great prizes!

Kind regards, John Andersson (WMSE) (гутаркі) 18:26, 5 траўня 2014 (FET) (project manager for Umepedia)

Ісак Ньютан

Наконт вось гэтага вышага выпраўленьня спасылак. А нічога, што ў Гюйгэнса быў брат Канстанцін? --217.21.43.22 20:04, 6 траўня 2014 (FET)

Не, нічога страшнага. У другім выпадку імя сапраўды можна пакінуць; у першым жа пералічваліся толькі прозьвішчы, таму я зрабіў аднастайна. --Renessaince 20:19, 6 траўня 2014 (FET)

Ад Ясамойлы

Дзякуй за цэнзуру. — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся Ясамойла (гутаркі · унёсак) 10:52, 20. máj 2014‎.

Калі Вы маеце нейкае пытаньне, калі ласка, апішыце праблему падрабязьней.

P.S. Каб паставіць подпіс, можаце ўставіць наступны код: --~~~~ — альбо націснуць у панэлі рэдагаваньня зьверху кнопку з алоўкам. -- Renessaince 11:12, 20 траўня 2014.

паважаны ў беларускай мове спалучэньне гукаў ц і б няма. слова бацбийцы трэба перайначыць на бадзьбійцы. Вучы бел. мову!!!! — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся Ясамойла (гутаркі · унёсак) 14:39, 24. máj 2014‎‎.

Яшчэ раз нагадваю, што Вам варта навучыцца падпісвацца. Наконт пераносу бадзьбійцаў у бацьбійцаў пытаньне задавайце ня мне. Хоць з Вашым цьверджаньнем я таксама не пагаджуся хоць бы таму, што беларус недзе глыбока ў душы барацьбіт (ад слова барацьба, а не барада). -- Renessaince 16:04, 24 траўня 2014 (FET)

Крыніцы ў Вікізьвестках

Скажам, мы маем артыкул Антоні Ляшчэвіч, у Вікізьвестках у яго прастаўленае грамадзянства Польшчы, але не прыведзена ніякіх крыніцаў. Лякальна немагчыма праставіць запыт крыніцы і нават калі выдаліць гэтыя зьвесткі праз адсутнасьць крыніц, яны будуць паказвацца зь Вікізьвестак нічым не пацьверджаныя. Калі выдаліць значэньне зь Вікізьвестак, яно можа быць туды лёгка вернутае і гэта цяжка будзе адсачыць. Тэма грамадзянства вельмі спрэчная і патрабуе абавязковай наяўнасьці крыніц, чаго на цяперашні момант мы ня маем, таму і лічу мэтазгодным выдаліць яго выкарыстаньне з дапамогай Вікізьвестак і наогул варта разгледзіць ужываньне гэтага парамэтру ў шаблёне. --Red_Winged_Duck 14:15, 18 жніўня 2014 (FET)

Праблема старэньня крытэраў адзначанасьці артыкулаў

Вітаю, добры дзень! Заклікаю зьвярнуць увагу на праблему старэньня крытэраў, паводле якіх у разьдзеле адзначаліся артыкулы яшчэ пару гадоў таму. Відаць ускосна гэта пацяьвярджае рост якасьці беларускай Вікіпэдыі. Заклікаю актыўна выказваць свае меркаваньні тут і тут. Хай не палохае мая катэгарычнасьць, але ж лічу важным, каб разьдзел ня быў і ня складаў уражаньне занядбанасьці.--Mr. Spock ^абм 14:17, 10 верасьня 2014 (FET)

Віктар Скорабагатаў

это такой акт цензуры? --217.21.43.95 20:03, 11 верасьня 2014 (FET)

Артыкул Віктар Скорабагатаў ужо створаны. -- Renessaince 20:28, 11 верасьня 2014 (FET)

Наверное, об этом следовало упомянуть в описании правки вместо того, чтобы писать "обновление сведений". --217.21.43.95 21:18, 11 верасьня 2014 (FET)

Просьба

Прашу стварыць патрыятычны навуковы беларускі артыкул «Этнагенэз беларусаў», пазначыць матэрыялы і дапаўненьні (для перакладу ва ўкраінскую Вікіпэдыю)! Артыкул «be:Этнагенез беларусаў» + «ru:Этногенез белорусов» - ёсьць саўковая (Саўдэпаўскае), антыбеларуская, падрасєйскае, імпэрскае, шавіністычнае, нізкагатунковае. Але я пачаў перарабляць. Прааналізуйце → uk:Етногенез білорусів#Формування етнічної самосвідомості білорусів + be:Этнагенез беларусаў#Фарміраванне этнічнай самасвядомасці беларусаў. З павагай --✍ Крупскі Алег ^{гут · ун @} 10:58, 16 верасьня 2014 (FET)

Ня добра атрымалася

Вітаю! Зьвярні ўвагу, што ў зносцы на Карамзіна была спасылка на канкрэтную главу ў томе, гэтай сваёй праўкай [2] выдаліў яе, цяпер ад зноскі карысьці ўтрая менш, бо істотна ўпала правяранасьць, калі хто-небудзь захоча зірнуць.--Mr. Spock ^абм 11:14, 18 верасьня 2014 (FET)

У зносцы можна падаваць нумар старонкі. Калі ёсьць кніга, напішы ці скажы мне, я сам устаўлю. -- Renessaince 17:42, 18 верасьня 2014 (FET)

Ёсьць толькі ў Word, выданьня як у сьпісе няма.--Mr. Spock ^абм 22:50, 18 верасьня 2014 (FET)

be:Не купляй расійскае!

Приветствую! Не могли бы вы перевести статью о бойкоте российских товаров в Украине для Классической беларусской Википедии? Заранее спасибо!--Trydence (гутаркі) 19:42, 18 кастрычніка 2014 (FET)

Італійскі / італьянскі

Хацеў бы зьвярнуць вашую ўвагу на такую акалічнасьць. --Red_Winged_Duck 12:23, 19 кастрычніка 2014 (FET)

А, ня ведаў. Цікава. -- Renessaince 14:54, 19 кастрычніка 2014 (FET)

Кандыдаты ў абраныя й добрыя артыкулы

Вітаю! У нас вядзецца абмеркаваньне па вялікай колькасьці артыкулаў, дзеля наданьня ім статусу абраных ці добрых, заклікаю прыняць удзел.--Liashko (гутаркі) 15:45, 18 лістапада 2014 (MSK)

Гандбольныя катэгорыі

Лічу, што ня трэба аб’ядноўваць у адной катэгорыі мужчынаў і жанчынаў, як гэта зроблена ў катэгорыі Нямецкія гандбалісты і гандбалісткі, бо яны на пляцоўцы не перасякаюцца і маюць асобныя турніры, таму катэгорыя ня вельмі зручная для пошуку, калі я жадаю паглядзець якіх-небудзь гандбалістаў, а ня гандбалістак. Як прыклад, іншая справа з катэгорыямі па акторах і акторках, бо яны могуць здымацца ў адным кіно. --Dymitr 13:02, 18 студзеня 2015 (MSK)

Я думаю, у гэтым выпадку можна рабіць дзьве катэгорыі: Нямецкія гандбалісты і Нямецкія гандбалісткі, якія будуць уваходзіць потым у агульную Нямецкія гандбалісты і гандбалісткі. --Red_Winged_Duck 13:10, 18 студзеня 2015 (MSK)

Галоўнае, каб было каму гэтым займацца. -- Renessaince 07:45, 19 студзеня 2015 (MSK)

Invitation to Medical Translation

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message

Вайна Харватыі за незалежнасьць

Вітаю, выдатны артыкул, але нейкі незавершаны. Можаш патлумачыць чаму так сталася? Увогуле падобныя артыкулы варта намінаваць у адзначаныя, каб не губляліся дабротныя працы за якімі цяжка бывае ўсачыць у іншых рэдактараў (тым самым грашыць яшчэ Глеб, а для нашага разьдзела гэта мае нават крытычную важнасьць). Думаю варта было б гэта зрабіць.--Mr. Spock ^абм 17:00, 17 лютага 2015 (MSK)