Пінская шляхта (п’еса): розьніца паміж вэрсіямі

	«Пінская шляхта»
	па-беларуску: Пінская шляхта
	Кніга «Пінская шляхта»; выд. ««Мастацкая літаратура», 2010 г.
Жанр:	п'еса; камэдыя
Аўтар:	Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч
Мова арыгіналу:	беларуская
Год напісаньня:	1866
Публікацыя:	1918
	Электронная вэрсія

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

Наступная зьмена →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Вэрсія ад 00:33, 27 лютага 2013

«Пінская шляхта» — п’еса клясыка беларускай літаратуры, майстра камічнага жанру Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча^[1] (фарс-вадэвіль у адной дзеі^[2]). Напісана ў 1866 годзе, першая публікацыя зьявілася ў 1918 годзе ў часопісе «Вольная Беларусь» ( №№ 30-31)^[3].

Сюжэт

Пінская шляхта — гэта гарэзьлівая, сьмешная і, адначасова, вельмі пазнавальная гісторыя на тэму жыцьця мясцовай беларускай шляхты. Ў ёй апавядаецца пра фанабэрыстых і пыхлівых дробных шляхцюкоў, якія па свайму матэрыяльнаму становішчу ды ладу жыцьця, не на шмат адрозьніваюцца ад сялян. Але, нягледзячы на тое, яны для сябе лічаць найвялікшай абразай, калі іх хтосьці называе «мужыкамі». І пры ўсёй іх фанабэрыстасьці яны баяцца начальства, тых хто мае над імі ўладу.

Ў сваёй п’есе Дунін-Марцінкевіч высьмейвае царскі суд, бюракратызм і хабарніцтва чыноўнікаў, якія самі ж і парушаюць усе магчымыя законы, якія яны прадстаўляюць, ды выносяць абсурдныя прыгаворы^[2]^[3]^[4].

Гісторыя стварэньня

П’еса «Пінская шляхта» Дуніным-Марцінкевічам была напісаная ў 1866 годзе. Першая яе публікацыя зьявілася ў 1918 годзе ў часопісе «Вольная Беларусь» ( №№ 30-31). Другое выданьне «Пінскай шляхты» было зьдзейсьнена ў 1923 годзе.

У Беларускім дзяржаўным архіве-музэе літаратуры і мастацтва захоўваецца выданьне п'есы, выпушчанае ў Польшчы (Беласток, 1958)^[3].

Мова п'есы

П'еса была напісаная на беларускай мове. Але ў дасьледчыкаў выклікае цікавасьць, што яна была напісана на пінскім дыялекце, часам выкарыстоўваецца беларуска-украінская песенна-інтымная лірыка XVIII стагодзьдзя^[4].

Тэатральныя пастановы

П'еса ставіцца ў Менскім Купалаўскім тэатры^[2].

Вонкавыя спасылкі

Вікікрыніцы зьмяшчаюць арыгінальныя матэрыялы, датычныя тэмы артыкула:

Пінская шляхта

Крыніцы

^ Пінская шляхта. Живая библиотека. Праверана 26 лютага 2013 г.
^ ^а ^б ^в Пінская шляхта Праверана 26 лютага 2013 г.
^ ^а ^б ^в «Пінская шляхта» Драматургічныя творы. Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі. Праверана 26 лютага 2013 г.
^ ^а ^б М. Хаўстовіч (26 лютага 2013) Загадка «Пінскае шляхты» Літаразнаўства. Mowaznaustwa.ru. — Працы кафедры гісторыі беларускай літаратуры Белдзяржуніверсітэта. – Вып.2. – Мінск, 2002. Праверана 26 лютага 2013 г.

[1] Пінская шляхта. Живая библиотека. Праверана 26 лютага 2013 г.

[Куп-2] а ^б ^в Пінская шляхта Праверана 26 лютага 2013 г.

[НГАБ-3] а ^б ^в «Пінская шляхта» Драматургічныя творы. Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі. Праверана 26 лютага 2013 г.

[Хаўстовіч-4] а ^б М. Хаўстовіч (26 лютага 2013) Загадка «Пінскае шляхты» Літаразнаўства. Mowaznaustwa.ru. — Працы кафедры гісторыі беларускай літаратуры Белдзяржуніверсітэта. – Вып.2. – Мінск, 2002. Праверана 26 лютага 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Радок 12: / Радок 12: @@
 }}
-'''«Пінская шляхта»''' — п’еса клясіка беларускай літаратуры, майстра камічнага жанру [[Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча]]<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі =| url = http://www.livelib.ru/book/1000330091 | загаловак = Пінская шляхта| фармат = | назва праекту = | выдавец = Живая библиотека| дата = 26 лютага 2013 | мова = | камэнтар = }}</ref> (фарс-вадэвіль у адной дзеі<ref name="Куп">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі =| url =http://kupalauski.by/performances/mainstage/pinsk-nobility/  | загаловак = Пінская шляхта| фармат = | назва праекту = | выдавец = | дата = 26 лютага 2013 | мова = | камэнтар = }}</ref>). Напісана ў 1866 годзе, першая публікацыяя зьявілася ў 1918 годзе ў часопісе «Вольная Беларусь» ( №№ 30-31)<ref name="НГАБ">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =| url =http://archives.gov.by/index.php?id=254193  | загаловак =«Пінская шляхта» | фармат = | назва праекту =Драматургічныя творы | выдавец = Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі| дата = 26 лютага 2013 | мова = | камэнтар = }}</ref>.
+'''«Пінская шляхта»''' — п’еса клясыка беларускай літаратуры, майстра камічнага жанру [[Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча]]<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі =| url = http://www.livelib.ru/book/1000330091 | загаловак = Пінская шляхта| фармат = | назва праекту = | выдавец = Живая библиотека| дата = 26 лютага 2013 | мова = | камэнтар = }}</ref> (фарс-вадэвіль у адной дзеі<ref name="Куп">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі =| url =http://kupalauski.by/performances/mainstage/pinsk-nobility/  | загаловак = Пінская шляхта| фармат = | назва праекту = | выдавец = | дата = 26 лютага 2013 | мова = | камэнтар = }}</ref>). Напісана ў 1866 годзе, першая публікацыя зьявілася ў 1918 годзе ў часопісе «Вольная Беларусь» ( №№ 30-31)<ref name="НГАБ">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =| url =http://archives.gov.by/index.php?id=254193  | загаловак =«Пінская шляхта» | фармат = | назва праекту =Драматургічныя творы | выдавец = Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі| дата = 26 лютага 2013 | мова = | камэнтар = }}</ref>.
 == Сюжэт ==
-Пінская шляхта — гэта гарэзьлівая, сьмешная і, адначасова, вельмі пазнавальная гісторыя на тэму жыцьця мясцовай беларускай шляхты. Ў ёй апавядаецца пра фанабэрыстых і пыхлівых дробных шляхцюкоў, якія па свайму матэрыяльнаму становішчу ды ладу жыцьця, не на шмат адрозніваюцца ад сялян. Але, негледзячы на тое, яны для сябе лічаць найвялікшай абразай, калі іх хтосьці называе «мужыкамі». І пры ўсёй іх фанабэрыстасьці яны баяцца начальства, тых хто мае над імі ўладу.
+Пінская шляхта — гэта гарэзьлівая, сьмешная і, адначасова, вельмі пазнавальная гісторыя на тэму жыцьця мясцовай беларускай шляхты. Ў ёй апавядаецца пра фанабэрыстых і пыхлівых дробных шляхцюкоў, якія па свайму матэрыяльнаму становішчу ды ладу жыцьця, не на шмат адрозьніваюцца ад сялян. Але, нягледзячы на тое, яны для сябе лічаць найвялікшай абразай, калі іх хтосьці называе «мужыкамі». І пры ўсёй іх фанабэрыстасьці яны баяцца начальства, тых хто мае над імі ўладу.
 Ў сваёй  п’есе Дунін-Марцінкевіч высьмейвае царскі суд, бюракратызм і хабарніцтва чыноўнікаў, якія самі ж і парушаюць усе магчымыя законы, якія яны прадстаўляюць, ды выносяць абсурдныя прыгаворы<ref name="Куп" /><ref name="НГАБ" /><ref name="Хаўстовіч">{{Спасылка | аўтар =[[Мікола Хаўстовіч|М. Хаўстовіч]] | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі =26 лютага 2013| url = http://litaraturaznaustwa.ru/2012/02/02/xa%d1%9estovich-m-zagadka-%e2%80%9cpinskae-shlyaxty%e2%80%9d/ | загаловак =Загадка «Пінскае шляхты» | фармат = | назва праекту = Літаразнаўства| выдавец =Mowaznaustwa.ru | дата = 26 лютага 2013 | мова = | камэнтар = Працы кафедры гісторыі беларускай літаратуры Белдзяржуніверсітэта. – Вып.2. – Мінск, 2002}}</ref>.
 == Гісторыя стварэньня ==
-П’еса «Пінская шляхта» Дуніным-Марцінкевічам была напісана  ў 1866 годзе. Першая яе публікацыя зьявілася ў 1918 годзе ў часопісе «Вольная Беларусь» ( №№ 30-31). Другое выданьне «Пінскай шляхты» было здзейсьнена ў 1923 годзе.
+П’еса «Пінская шляхта» Дуніным-Марцінкевічам была напісаная  ў 1866 годзе. Першая яе публікацыя зьявілася ў 1918 годзе ў часопісе «Вольная Беларусь» ( №№ 30-31). Другое выданьне «Пінскай шляхты» было зьдзейсьнена ў 1923 годзе.
-У Беларускім дзяржаўным архіве-музее літаратуры і мастацтва захоўваецца выданьне п'есы, выпушчанае ў Польшчы (Беласток, 1958)<ref name="НГАБ" />.
+У Беларускім дзяржаўным архіве-музэе літаратуры і мастацтва захоўваецца выданьне п'есы, выпушчанае ў Польшчы (Беласток, 1958)<ref name="НГАБ" />.
 == Мова п'есы ==
-П'еса напісана была на беларускай мове. Але, дасьледчыкаў выклікае цікавасьць, што яна была напісана на пінскім дыялекце, часам выкарыстоўваецца беларуска-украінская песенна-інтымная лірыка XVIII стагодзя<ref name="Хаўстовіч" />.
+П'еса была напісаная на беларускай мове. Але ў дасьледчыкаў выклікае цікавасьць, што яна была напісана на пінскім дыялекце, часам выкарыстоўваецца беларуска-украінская песенна-інтымная лірыка XVIII стагодзьдзя<ref name="Хаўстовіч" />.
 == Тэатральныя пастановы ==