Фанэтычны альфабэт: розьніца паміж вэрсіямі

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Ded (гутаркі | унёсак)
Новая старонка: {{Артаграфія}} '''Фанетычны алфавіт''' — стандартызаваны (для дадзенай мовы і/або арганізацыі) ...
 
д робат дадаў: bg, he, ja, ko, ru, ta, th, zh зьмяніў: cs, cy, es, fr, hu, nn, pt, sk
Радок 157: Радок 157:
[[Катэгорыя:Радыёсувязь]]
[[Катэгорыя:Радыёсувязь]]
[[Катэгорыя:Кадыроўкі]]
[[Катэгорыя:Кадыроўкі]]



[[af:NAVO-spelalfabet]]
[[af:NAVO-spelalfabet]]
[[bg:Фонетична азбука на НАТО]]
[[cs:Hla'skovaci' tabulka]]
[[cs:Hláskovací tabulka]]
[[cy:Wyddor seinegol NATO]]
[[cy:Gwyddor seinegol NATO]]
[[da:NATOs fonetiske alfabet]]
[[da:NATOs fonetiske alfabet]]
[[de:Buchstabiertafel]]
[[de:Buchstabiertafel]]
[[en:NATO phonetic alphabet]]
[[en:NATO phonetic alphabet]]
[[es:Alfabeto fone'tico de la OTAN]]
[[es:Alfabeto fonético de la OTAN]]
[[fi:Radioaakkoset]]
[[fr:Alphabet phone'tique de l'OTAN]]
[[fr:Alphabet phonétique de l'OTAN]]
[[he:אלפבית צלילי]]
[[hr:Fonetska tablica sricanja slova i brojeva]]
[[hr:Fonetska tablica sricanja slova i brojeva]]
[[hu:NATO fonetikus ABC]]
[[it:Alfabeto fonetico NATO]]
[[it:Alfabeto fonetico NATO]]
[[ja:NATOフォネティックコード]]
[[hu:Fonetikai a'be'ce']]
[[ko:NATO 음성 문자]]
[[nl:Spellingsalfabet (NAVO)]]
[[nl:Spellingsalfabet (NAVO)]]
[[nn:Fonetisk alfabet]]
[[no:Fonetisk alfabet]]
[[no:Fonetisk alfabet]]
[[nn:NATOs fonetiske alfabet]]
[[pl:Alfabet fonetyczny NATO]]
[[pl:Alfabet fonetyczny NATO]]
[[pt:Alfabeto radiotelefo^nico]]
[[pt:Alfabeto radiotelefônico]]
[[ro:Alfabetul fonetic NATO]]
[[ro:Alfabetul fonetic NATO]]
[[ru:Фонетический алфавит]]
[[sk:Medzina'rodna' hla'skovacia tabul(ka]]
[[sk:Medzinárodná hláskovacia tabuľka]]
[[sl:NATO abeceda]]
[[sl:NATO abeceda]]
[[fi:Radioaakkoset]]
[[sv:Bokstavering]]
[[sv:Bokstavering]]
[[ta:ஒலியன்களின் அகரவரிசை]]
[[th:การออกเสียงตัวอักษรของการสื่อสารวิทยุ]]
[[tr:Heceleme alfabesi]]
[[tr:Heceleme alfabesi]]
[[zh:北约音标字母]]

Вэрсія ад 16:32, 2 лістапада 2007

Фанетычны алфавіт — стандартызаваны (для дадзенай мовы і/або арганізацыі) спосаб чытання літар алфавіта. Ужываецца ў радыёсувязі пры перадачы напісання складаных слоў, скарачэнняў, пазыўных і.т.д. з мэтай памяншэння колькасці памылак.

Прыклады

(у некаторых выпадках паказаныя на́ціскі)

Фанетычны алфавіт ІКАО часам таксама завецца «фанетычным алфавітам НАТО».

Английский алфавит
  ЗША, до 1955 ICAO Эквивалент
A Able Álfa А
B Baker Brávo Б
C Charlie Chárlie Ц
D Dog Délta Д
E Easy Écho Е
F Fox Fóxtrot Ф
G George Gólf Г
H How Hotél Х
I Item Índia И
J Jig Júliett Й
K King Kílo К
L Love Líma Л
M Mike Míke М
N Nan Novémber Н
O Oboe Óscar О
P Peter Papá П
Q Queen Quebéc Щ
R Roger Rómeo Р
S Sugar Siérra С
T Tare Tángo Т
U Uncle Úniform У
V Victor Víctor Ж
W William Whísky В
X X-ray X́ray Ь
Y Yoke Yánkee Ы
Z Zebra Zúlu З
Рускі алфавіт
  стары? новы?
А Аляксей Ганна
Бы Барыс Барыс
У Васіль Васіль
Г Рыгор Рыгор
Д Зміцер Дар'я
Е Алена Алена
Ж Ажэнячы Ажэнячы
З Зоя Зінаіда, Зіна
І Ян Ян
Й Ян кароткі Ян кароткі
Да Кілават Кастусь
Л Леанід Леанід
М Марыя Міхась
Н Мікалай Мікалай
Аб Вольга Вольга
П Павел Павел
Р Раман Раман
З Сяргей Сямён
Т Таццяна Таццяна
У Ульяна Ульяна
Ф Фёдар Фёдар
Х Харытон Харытон
Ц Чапля Чапля
Ч Чалавек Чалавек
Ш Шура Шура
Щ Шчупак Шчупак
Ъ Цвёрды знак Цвёрды знак
Ы Ігрэк Бры, Еры
Ь Мяккі знак(ікс) Мяккі знак
Э Эмілія Рэха
Ю Юрый Юрый
Я Якаў Якаў

Асаблівасць ужывання

Слупок «эквівалент» у першай табліцы адлюстроўвае адпаведнасць паміж ангельскім і рускім алфавітамі ў азбуцы Морзэ. У аматарскіх радыёсувязях на рускай мове лацінскія літары часта чытаюцца як эквівалентныя рускія. Так, пазыўны «RZ9QWV» можа быць прачытаны так:

 Romeo-Zulu-Nine-Quebec-Whisky-Victor

Глядзіце

Спасылкі