31: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д r2.7.3) (робат дадаў: bxr:31 жэл |
д r2.7.3) (робат дадаў: ga:31, zh-yue:31年 |
||
| Радок 44: | Радок 44: | ||
[[fr:31]] |
[[fr:31]] |
||
[[fy:31]] |
[[fy:31]] |
||
[[ga:31]] |
|||
[[gd:31]] |
[[gd:31]] |
||
[[gl:31]] |
[[gl:31]] |
||
| Радок 115: | Радок 116: | ||
[[wuu:31年]] |
[[wuu:31年]] |
||
[[yo:31]] |
[[yo:31]] |
||
[[zh-yue:31年]] |
|||
[[zh:31年]] |
[[zh:31年]] |
||
Вэрсія ад 12:21, 25 студзеня 2013
| Гады |
| 28 · 29 · 30 — 31 — 32 · 33 · 34 |
| Дзесяцігодзьдзі |
| 10‑я · 20‑я — 30‑я — 40‑я · 50‑я |
| Стагодзьдзі |
| I ст. да н. э. — I стагодзьдзе — II ст. |
| Грыгарыянскі каляндар | 31 XXXI |
| Ад заснаваньня Рыму | 784 |
| Армянскі каляндар | N/A |
| Каляндар Багаі | -1813 — -1812 |
| Бізантыйскі каляндар | 5539 — 5540 |
| Бірманскі каляндар | -607 |
| Будысцкі каляндар | 575 |
| Каляндар бэрбэраў | 981 |
| Габрэйскі каляндар | 3791 — 3792 |
| Галяцэнскі каляндар | 10031 |
| Іранскі каляндар | 591 BP — 590 BP |
| Індуісцкія календары | |
| · Бікрам Самват | 86 — 87 |
| · Нацыянальны каляндар | N/A |
| · Калі-юга | 3132 — 3133 |
| Карэйскі каляндар | 2364 |
| Кітайскі каляндар | 2727 — 2728 |
| Копцкі каляндар | -253 — -252 |
| Мусульманскі каляндар | 609 BH — 608 BH |
| Тайскі сонечны каляндар | 574 |
| Этыёпскі каляндар | 23 — 24 |