Грыгорыюс XVI: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
пачатак |
Luckas-bot (гутаркі | унёсак) д r2.7.1) (робат дадаў: be:Рыгор XVI, Папа Рымскі |
||
Радок 12: | Радок 12: | ||
[[af:Pous Gregorius XVI]] |
[[af:Pous Gregorius XVI]] |
||
[[ar:غريغوري السادس عشر]] |
[[ar:غريغوري السادس عشر]] |
||
[[be:Рыгор XVI, Папа Рымскі]] |
|||
⚫ | |||
[[br:Gregor XVI]] |
[[br:Gregor XVI]] |
||
⚫ | |||
[[ca:Gregori XVI]] |
[[ca:Gregori XVI]] |
||
[[cs:Řehoř XVI.]] |
[[cs:Řehoř XVI.]] |
||
Радок 19: | Радок 20: | ||
[[da:Pave Gregor 16.]] |
[[da:Pave Gregor 16.]] |
||
[[de:Gregor XVI.]] |
[[de:Gregor XVI.]] |
||
⚫ | |||
[[en:Pope Gregory XVI]] |
[[en:Pope Gregory XVI]] |
||
⚫ | |||
[[es:Gregorio XVI]] |
[[es:Gregorio XVI]] |
||
[[ |
[[eo:Gregorio la 16-a]] |
||
[[eu:Gregorio XVI.a]] |
[[eu:Gregorio XVI.a]] |
||
[[fa:گرگوری شانزدهم]] |
[[fa:گرگوری شانزدهم]] |
||
⚫ | |||
[[fr:Grégoire XVI]] |
[[fr:Grégoire XVI]] |
||
[[ga:Pápa Greagóir XVI]] |
[[ga:Pápa Greagóir XVI]] |
||
[[gl:Gregorio XVI, papa]] |
[[gl:Gregorio XVI, papa]] |
||
⚫ | |||
[[hr:Grgur XVI.]] |
[[hr:Grgur XVI.]] |
||
⚫ | |||
[[io:Gregorius 16ma]] |
[[io:Gregorius 16ma]] |
||
[[it:Papa Gregorio XVI]] |
[[it:Papa Gregorio XVI]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[ka:გრიგოლ XVI]] |
[[ka:გრიგოლ XVI]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[la:Gregorius XVI]] |
[[la:Gregorius XVI]] |
||
[[lt:Grigalius XVI]] |
[[lt:Grigalius XVI]] |
||
⚫ | |||
[[mk:Папа Григур XVI]] |
[[mk:Папа Григур XVI]] |
||
[[mr:पोप ग्रेगोरी सोळावा]] |
[[mr:पोप ग्रेगोरी सोळावा]] |
||
[[nl:Paus Gregorius XVI]] |
[[nl:Paus Gregorius XVI]] |
||
⚫ | |||
[[no:Gregor XVI]] |
[[no:Gregor XVI]] |
||
[[oc:Gregòri XVI]] |
[[oc:Gregòri XVI]] |
||
[[pam:Papa Gregorio XVI]] |
|||
[[pl:Grzegorz XVI]] |
[[pl:Grzegorz XVI]] |
||
[[pt:Papa Gregório XVI]] |
[[pt:Papa Gregório XVI]] |
||
Радок 51: | Радок 52: | ||
[[sl:Papež Gregor XVI.]] |
[[sl:Papež Gregor XVI.]] |
||
[[sr:Папа Гргур XVI]] |
[[sr:Папа Гргур XVI]] |
||
[[fi:Gregorius XVI]] |
|||
[[sv:Gregorius XVI]] |
[[sv:Gregorius XVI]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[tl:Gregorio XVI]] |
[[tl:Gregorio XVI]] |
||
⚫ | |||
[[uk:Григорій XVI]] |
[[uk:Григорій XVI]] |
||
[[vec:Papa Gregorio XVI]] |
[[vec:Papa Gregorio XVI]] |
Вэрсія ад 17:29, 4 верасьня 2011
Грыгорыюс XVI (па-лацінску: Gregorius PP. XVI; сьвецкае імя: па-італьянску: Bartolomeo Alberto Cappellari; 18 верасьня 1765, Бэлюна, Італія — 1 чэрвеня 1846, Рым), папа рымскі (2 лютага 1831 – 1 чэрвеня 1846).
Вонкавыя спасылкі
Грыгорыюс XVI — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў