Гутаркі ўдзельніка:EugeneZelenko: розьніца паміж вэрсіямі

Змест старонкі недаступны на іншых мовах.
Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Радок 281: Радок 281:
:: А якая вэрсія захоўваецца пасьля рэдагаваньня? З усім астатнім цалкам згодзен. --[[Удзельнік:EugeneZelenko|EugeneZelenko]] 15:00, 19 сакавіка 2007 (UTC)
:: А якая вэрсія захоўваецца пасьля рэдагаваньня? З усім астатнім цалкам згодзен. --[[Удзельнік:EugeneZelenko|EugeneZelenko]] 15:00, 19 сакавіка 2007 (UTC)


::: Арыгінал --[[Удзельнік:Alexander Gouk|Alexander Gouk]] 15:08, 19 сакавіка 2007 (UTC)
::: Арыгінал, захоўваецца неканвертаваны артыкул. --[[Удзельнік:Alexander Gouk|Alexander Gouk]] 15:08, 19 сакавіка 2007 (UTC)

Вэрсія ад 18:10, 19 сакавіка 2007

Архіў: 1 2

Зьнікненьне рэдагаваньняў

Зноў нейкія цуды адбываюцца :) Гэтай ноччу выдаліў зьмест старонак Trash і Вальтэр Скот і паставіў туды {{Выдаліць|спам}}, камэнтар запісаў "выдаліць: спам". Вось цяпер глянуў – Вы выдалілі абедзьве старонкі, але й мае рэдагаваньні з гісторыі зьніклі! Гэта што – глю базы зьвестак, ці нейкая спэцыяльная опцыя: пры выдаленьні зьнішчыць і гісторыю? Мяркую, што апошняе, але лякальная інсталяцыя MediaWiki ў мяне тармазная, бо круціцца на сэрвэры з P166-MMX і дыскам ў 8Гб, зь які вольна толькі 500Мб, таму правяраць ня буду :)

Наколькі разумею, гэта стандартныя паводзіны MediaWiki. Праглядаць выдаленыя старонкі, файлы і іх гісторыю маюць магчымасьць адміністратары. Нейкі час гэтая магчымасьць была даступная для ўсіх, але потым ізноў абмежаваліся адміністратарамі. Цяжка казаць чаму, мабыць, каб відавочны вандалізм ня кідаўся ў вочы :-). Варта пашукаць у http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/, напэўна гэта абмяркоўвалася. --EugeneZelenko 14:48, 28 лістапада 2006 (UTC)

P.S. А ці плянуеце Вы працягваць лякалізацыю праграм пад Linux? Бо шчэ шмат чаго ня перакладзена... --Bełamp 09:53, 28 лістапада 2006 (UTC)

На вялікі жаль, у мяне проста няма часу :-( Пакуль што толькі пераношу пераклады з Вікіпэдыі ў SVN MediaWiki. --EugeneZelenko 14:48, 28 лістапада 2006 (UTC)

скаргі

каму пісаць скаргі у выпадках вандалізму? і куды? --b0rmann 00:32, 28 сьнежня 2006 (UTC)

Калі гаворка ідзе пра артыкул Сяргей Навумчык, то, на мой погляд, лепей за ўсё абмеркаваць спрэчныя пытаньні на старонцы гутарак артыкула. Калі апанэнт будзе ігнараваць абмеркаваньні, то артыкул трэба будзе абараніць ад рэдагаваньняў, пакуль не адбудзецца абмеркаваньне. --EugeneZelenko 15:16, 28 сьнежня 2006 (UTC)
Калі гаворка ідзе пра артыкул Сяргей Навумчык, (які ня мае ані шмат спрэчных пытаньняў) так вырашаць спрэчныя пытаньні на старонкі дыскусіі нельга менавіта с прычыны вандалызму - дыскусіі да гэтага артыкулу апанэнат (альбо хтосьці іншы) сыстэматычна выдаляе. --b0rmann 16:11, 28 сьнежня 2006 (UTC)
Абараніў артыкул. --EugeneZelenko 16:20, 28 сьнежня 2006 (UTC)

Пытаньне

Кала ласка, падкажыце, як працуе праграма "robot": з якой перыядычнасьцю, ці працуе яна ўвогуле? Мой артыкул "клявіятура" які я дадаў яшчэ ў мінулым годзе, да сёняшняй пары неапрацаваны робатам...

Здагадваюся, што пытаньне пра робатаў, якія дадаюць спасылкі на іншыя моўныя вэрсіі...
Робаты запускаюцца людзьмі, таму пра пэрыядычнасьць гаварыць цяжка, дый ёсьць час, калі сэрвэры меней загружаныя — адпаведна апрацоўваецца болей артыкулаў. Робаты, якія працуюць у нашай Вікіпэдыі — прыходзяць з іншых буйных Вікіпэдый — адпаведна і аб'ёмы іх працы вялікія.
Робат аналізуе артыкулы з гэткімі спасылкамі, і адпаведна дадае новыя. Новыя спасылкі могуць не дадавацца па двух прычынах: 1) ніхто не дадаў спасылку на новы артыкул; 2) робат проста не дайшоў да гэтага артыкула.
Вы можаце паназіраць за працай робатаў, калі націсьніце паказаць робатаў у Спэцыяльныя:Recentchanges. Зараз яны болей па календары вандруюць :-)
Спадзяюся, што адказаў і не заблытаў :-)
EugeneZelenko 15:00, 9 студзеня 2007 (UTC)

Conference near Belarus

Hi. Look on this link (It is not an official version yet). 1-3 May 2007 we will open Conference for not only Polish Wikimedians ;) You and other Wikimedians from Belarus (and Russia, Litva, Ukraine, Latvia) are welcome guests of course. Maybe opoensource movement in Belarusian language will be alive again. Do you know anybody on ru wiki from Belarus? Przykuta 18:34, 12 студзеня 2007 (UTC)

Thank you for news! I'll place translation on Belarusian and Russian Wikipedia forums. --EugeneZelenko 15:21, 13 студзеня 2007 (UTC)
Could you translate it to be: pl version or en version. Thanks a lot :) Przykuta 06:15, 2 лютага 2007 (UTC)
I'll try to do this on weekend. --EugeneZelenko 15:20, 2 лютага 2007 (UTC)

Could you please run interwiki bot on this category and its subcategories? I added many interwikis there recently, so will be great to add them on all projects. Thank you. --EugeneZelenko 14 janvier 2007 à 06:07 (CET)

Hello,
It's under way.
Vargenau 16:47, 15 студзеня 2007 (UTC)
Thank you for help! If it's possible, could you please run bot through be:Катэгорыя:Беларусь and ru:Категория:Белоруссия too - there are many articles which don't exist in English version yet. --EugeneZelenko 15 janvier 2007 à 17:51 (CET)
en: and be: are done, ru: is under way. Vargenau 19:57, 21 студзеня 2007 (UTC)

Brzeszcze - article translation

Hello, im Polish. Could you please translate only few sentences from this article about Polish town: [1] to Belarusian and create Brzeszcze on be.wiki? I'd be very greatful:) Galileo01 19:42, 31 студзеня 2007 (UTC)

I added your request on Вікіпэдыя:Запыты на пераклад. Sorry, I'll not have time today, but I'll try to do so on weekend, if nobody will translate this article before. --EugeneZelenko 15:18, 1 лютага 2007 (UTC)

Allmessages

Здравствуй тезка. Я из украинской википедии - uk:Користувач:Movses. Возник такой вопрос. Допустим я хочу отредактировать наш украинский MediaWiki:Undeleteextrahelp. Где мне надо это делать ? На вот этой странице или где-то на мете ? Я спрашиваю об этом, т.к. в истории страницы вижу такую строчку

00:02, 8 січня 2007 MediaWiki default (Обговорення | внесок | заблокувати) вилучено "MediaWiki:Undeleteextrahelp" (No longer required)
  • Что означает No longer required (больше не нужна) ?

Здраствуйте, извините, только читаю по-беларусску, не пишу, надо мне писать по-русский. Я написал в польской википедии стаб: pl:Białoruska Wikipedia. Хотелбы добавлить логотип и инфо, когда написана была статия номер 5000. Ест ли логотип беларуской википедии - не видел такого на заглавной стронце? Знаете, где я могу найти инфо о статии? Ест у вас кроника википедии или статия о её истории? Пиши по-беларусский если угодно. Перепрашаю ещё раз за русский язык. Bocianski 16:40, 3 лютага 2007 (UTC)

Историю можно найти в Вікіпэдыя:Гісторыя, а логотип — Выява:Wiki.png (стоило бы загрузить в Commons). 5000-я статья была 29 сентября 2006 года. --EugeneZelenko 16:51, 3 лютага 2007 (UTC)
Thx. Уже добавлю. Спасибо за флагу бота. Не хотел о её спрашивать, поэтому что мало его здесь исползовую, но если уже ест, это хорошо. Bocianski 16:54, 3 лютага 2007 (UTC)
Если ботовод умеет interwikis-bot пользоваться, то зачем остальным свежие правки мешать просматривать? :-) --EugeneZelenko 17:19, 3 лютага 2007 (UTC)
Ест на коммонс как Image:Bewiki.png. шаблон nowcommons не делает. Bocianski 17:01, 3 лютага 2007 (UTC)
Насколько понимаю, логотип должен быль локальным изображением, так что NowCommons не очень актуален :-) Можно просто {{Выдаліць|Ёсьць у Commons (file name)}}. --EugeneZelenko 17:19, 3 лютага 2007 (UTC)


имею для вас такую пропозицию. Могбы я помощь беларусской википедии - написалбы стабы о разделах википедии такие, как уже вам указал. Но я не знаю языка. Как бы таком образом написал? Все можно так само писать, если знать засоб слов. Если вы переведёте одную статию, сделате категорию для нее, я бы мог исползовать ее как образец и только имзениять даты и данные. Примером может быть (ru:Польская Википедия) - там всё, что надо. Что думаете?

Сделал — Польская Вікіпэдыя. --EugeneZelenko 15:55, 4 лютага 2007 (UTC)
Ещё доного в статии нет. Как будет: по-беларусский 26 января 2006 количество статей в португальской Википедии достигло 100000?. Bocianski 22:22, 4 лютага 2007 (UTC)
Колькасьць артыкулаў у партугальскай Вікіпэдыі дасягнула. --EugeneZelenko 15:28, 5 лютага 2007 (UTC)
12 стабов уже написал. Я написал в песочнице шаблон, посмотри пожалуйста его. Может будеть надо исправлить прилагательные. Не знаю также, как напісаць слово "бокмал" по-белорусский. Вугорская вики будет иметь за несколько дней 50 тыс., можно бы поздравлять от админов бе-вики. Bocianski 14:21, 5 лютага 2007 (UTC)
Шаблон, на моё взгляд неплохой. Небольшая ошибка: Вікіпэдыя на мове эспэранта. Надо будет убрать текст Шаблён:Мінская вобласць и добавить его в Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя (noinclude).
Честно говоря (про bokmål), я тоже не знаю :-( Может не помешает спросить на Вікіпэдыя:Форум?
Венгров, конечно же стоит поздравить, но где на всё найдёшь время?
EugeneZelenko 15:28, 5 лютага 2007 (UTC)

Могбы ты переводить ещё это (и исправлением ошибок конечно)?: Количество статией в италянской википедии много благадария ботов. Боты загружили к примеру тысячи статии о населёных пунктах Испании и Франции, астероидах. - Такий текст будет в несколько статией. Bocianski 10:35, 6 лютага 2007 (UTC)

Колькасьць артыкулаў у італьянскай Вікіпэдыі значна павялічылася дзякуючы робатам. Робаты загрузілі, напрыклад, тысячы артыкулаў пра населеныя пункты Гішпаніі і Францыі, астэроідах. --EugeneZelenko 15:08, 6 лютага 2007 (UTC)

Администраторы

Администраторы должны иметь написано на своей странице участника, что они - админы. На всех википедиях которые я видел так ест. Сделал вам шаблон похожый полькому, который аутоматично добавляет также и категорию. Если кто не любить шаблонов и не хочеть их иметь, может добавлить только категорию. Если не хочете такого на бе-бики, удаляй, но думаю, что я правый. Bocianski 13:32, 6 лютага 2007 (UTC)

Ничего против не имею, но я использовать не буду :-) Я немножко подправлю (текст, категория). --EugeneZelenko 15:09, 6 лютага 2007 (UTC)

Buttons

Ой, Еуген, боюс, что ты мне не понял. Искал я этого буттона, искал при окно описания правок, думал: може он мне не работает, а ты просто добавлил буттона но при окно панеля. Не об этом спрашивал. Спрашивал об зелёных буттонах описания правок как в русской вики: викификация, оформление, стилевые правки, орфография, интервики итд. Конечно, такие также можно - к примеру: дисамбиги, давание в удаление, шаблон "тест" вандалём. Bocianski 15:58, 7 лютага 2007 (UTC)

Просто у меня ответ тот же, что и в Вікіпэдыя:Форум#Гузікі ўстаўкі спэцсымбаляў — я не знаю JavaScript. Нужно, чтобы кто-то досконально разобрался в существующей реализации и добавил к нам. Насколько понимаю, есть много тонкостей: в каких skins? нужно ли что-то в CSS?, как сделать, чтобы не замедлилась загрузка страниц? и т.д. Скопировать слепо не стоит, т.к. в случае проблем ответить будет нечего :-(. --EugeneZelenko 16:40, 7 лютага 2007 (UTC)
Аяй. Жаль. таком образом, хотя этие "гузики": дисамбиги, давание в удаление, шаблон "тест". К примеру, два раза делал откаты, но не мог найти шаблона тест и три раза давал в удаление. Написать не напишу, поэтому что слова не знаю и мне надо искать. Былобы угодно. Написал уже 34 стабы, больше ест чем в русскай. Малые, но ест. Только норвежской не могу, там трудно - была одна википедия, которая разделилась на две - одна ест в бокмал, вторая в нынорск. Написал также на английской вики стаба такого самого о белорусской вики. А, я все неофицяльные сайты, все форумы, все фанблоги удалялбы - не льзя этого проверять, так нетрудно спамовать. Но как хочеш. Ещё несколько бы написал. Bocianski 16:50, 7 лютага 2007 (UTC)
Ещё раз про постановку задачи :-) Речь идёт про шаблоны, которые будут вставляться в статью? Тогда это я могу сделать, даже 2 способами :-). Если ты знаешь подходящие иконки, то можно добавить над окном редактирования. Если нет, то я добавлю текст в MediaWiki:Edittools.
Иконок не видел. Bocianski 15:34, 8 лютага 2007 (UTC)
Если речь идёт про комментарии к правкам, то я могу просто написать их тут, а ты поместишь их на свою страничку и будешь копировать. Кстати, если browser помнит предыдущие строки в полях ввода, то всё будет ещё проще :-) (кстати, я так и делаю). К сожалению это обход проблемы, а не её решение :-(
EugeneZelenko 15:26, 8 лютага 2007 (UTC)
Да, обход. Но можеть быть и так. Мне надо таких:
  • интервики - інтэрвікі (но я обычно пишу interwikis)
  • ортография - артаграфія
  • исправление ссылок (линкфикс) - выпраўленьне спасылак
  • дополнение - дапаўненьне
  • обновение даных - абнаўленьне зьвестак
  • изображение - выява
  • шаблон - шаблён
  • категория - катэгорыя

Несколько уже знаю, но напиши ещё раз все, я скопирую себе. Бровзер конечно помнит, но до зачистки даных :(.


Еуген, я спрасил участника Nux чтобы он написал нам буттоны под описанием правок. Теперь чтобы иметь этые буттоны, надо копировать это себе в свой монобук. На будущее времия мы перенесем ее на медиавики, чтобы они были дя всех. Буттоны можно как угодно изменять. Я перевёл ее на белорусский, но одного не знал. Все информации, как это изменять, написал мне (на моей страницы обсуждения, по-польский). Могбы ты подправить и написать - може надо ещё одного или два сделать. Bocianski 07:37, 15 лютага 2007 (UTC)

Большое спасибо! Я слегка подредактировал — убрал сокращения и добавил изображение. Попробуй мой вариант. Думаю, что можно его сделать общим. --EugeneZelenko 15:22, 15 лютага 2007 (UTC)
Може быть и такий, согласен. Не мне, но Нуксови блогодарить. Я только спрашивал. Надо ещё перенести, если знаеш как - сделай это, если не - надо спрашивать Нукса. Еуген, у меня нет никакой работы в белорусской вики. 64 стабы уже сделал, могбы ещё писать, но белорусское названия - проблем для меня, уже мне они окончились. Как бы ты мне перевёл названия сёл, могбы писать стабы. К примеру: гмина Курув. Напиши мне названия сел в песочнице, сделаю шаблон и буду писать. 6 250 - маловато! Bocianski 15:37, 15 лютага 2007 (UTC)
Я перенесу кнопки в общие.
Про переводы названий я бы не взялся — всё-таки по-польски умею только читать, а живой речи не особо и слышал :-(, боюсь наделаю ошибок... Но ты можешь заглянуть в Люблінскае ваяводзтва — вроде бы названия правильно переведены, да и названия крупных городов можно про-Google-ить (добавляй ў, если не уверен, что текст по-белоруски).
EugeneZelenko 15:52, 15 лютага 2007 (UTC)

Iran

Еуген, ты сделал откат в статии Иран. Но смотри: я не знал, как ест Персидский язык по-белорусский, в статии Иран нашёл: "персідская". Так и написал статию: Персідская Вікіпэдыя, но Войт В перемоновал её в: Пэрсыдзкая Вікіпэдыя. Но то я изменил в этой статии на такий прилагательный, какий написал Войт. Но и ты теперь откатывеш. Но таким образом как ест хорошо? Поглупеть можно. Bocianski 16:57, 9 лютага 2007 (UTC)

Это разные правописания: в Іран — официальное (там персідская), в статьях про Википедии — классическое (там пэрсыдзкая). Оба правильные, но в своём контексте. К сожалению автоматического конвертера (по примеру сербской/казахской/китайской) у нас нет, и видимо вряд ли будет :-( --EugeneZelenko 17:01, 9 лютага 2007 (UTC)

Я написал: pl:Siarhiej Nawumczyk. Прошу, добавли этое интервики до белорусской статии - она защитана, у меня нет админских буттонов. Bocianski 16:08, 13 лютага 2007 (UTC)

Зрабіў. --EugeneZelenko 16:15, 13 лютага 2007 (UTC)

Miratsu

Hi.

One of Polish users uploaded Image:Glubelka lake.jpg to Commons (original Выява:Glubelka.jpg). You seem to have talked with the author Miratsu of this picture about licensing... Were there any results of the debate? If not, could you simply delete the image from Commons?

Best wishes, Nux 23:25, 13 лютага 2007 (UTC).

Unfortunately user didn't specify license and didn't answer to request to add it. So images must be deleted from Commons. He/she didn't allow to be contacted by e-mail, so further license investigation is in doubt. --EugeneZelenko 14:58, 14 лютага 2007 (UTC)

Запыты на статус робата

Еуген, мы написали в полськой вике статию: pl:Wikipedia:Boty, Запыты на статус робата, на польской и английском языке и сделали интервики до неё в других википедиях. Не можем и здесь так сделать? Можно скопировать английский текст и только перевести. Таксама и с заявками на должнист админа. Bocianski 16:59, 27 лютага 2007 (UTC)

Можна і так зрабіць. З іншага боку — у нас ня гэтак шмат актыўнасьці ў гэтай галіне, мо асобныя старонкі і залішняе. У Commons сьпіс адміністратараў, запыты на статус адміністратара/робата разглядаюцца на адной старонцы. --EugeneZelenko 17:08, 27 лютага 2007 (UTC)
Правда. Но хотя для ботов бы сделать статию, чтобы было интервики и ботоводы знали, где писать. Но как хочеш. Bocianski 17:13, 27 лютага 2007 (UTC)
Паспрабую заўтра зрабіць Вікіпэдыя:Робаты. --EugeneZelenko 17:16, 27 лютага 2007 (UTC)

Еуген, можно в вашей-моей википедии сделать так, чтобы шаблоны были закрытыми и оттуда малыми (пример: pl:Jan III Sobieski). Смотри пожалста на статии о "вёсках", в которых ест великие шаблоны и одно предложение. До этого надо добавлить в медия вики этою секцию: Dynamiczne_szablony_nawigacyjne. Сделай это пожалуйста, у меня нет админиских прав, в моей песочнице ест шаблон, он должен уже потом работать и надо будет ещё перевести на язык Купалы. Bocianski 08:17, 5 сакавіка 2007 (UTC)

Зрабіў, але як карыстацца — ня ведаю :-) Калі ласка, дапамажы пратэставаць/выкарыстоўваць. --EugeneZelenko 14:55, 5 сакавіка 2007 (UTC)
Попробовал - уже работает: шаблон ест закрытый, если кто хочет прочитать - нажимает буттон показать. Но ест один проблем: у шаблон нет рамки, но работаю над этом. Bocianski 16:49, 5 сакавіка 2007 (UTC)
Малаж мне посоветовал: до MediaWiki:Common.css надо соппировать ещё:

div.BoxenVerschmelzen,
div.NavFrame {
        margin: 0px;
        padding: 2px;
        border: 1px solid #aaa;
        text-align: center;
        border-collapse: collapse;
        font-size: 95%;
        clear:both;
}
div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
        border-style: none;
        border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
        border-top-style: none;
        border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
        background-color: #FFF;
        margin: 0px;
        padding: 2px;
        float: left;
}
div.NavFrame div.NavPic {
        display:table-cell;
        border-collapse:collapse;
        border: solid 1px #BBB;
}
div.NavFrame div.NavHead {
        height: 1.6em;
        font-weight: bold;
        font-size: 100%;
        background-color: #efefef;
}
div.NavFrame p {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
        font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        line-height: 1px;
        clear: both;
}
.NavToggle {font-size: x-small;float:right;}

@media print{
        .NavFrame {
                display: none;
        }
        .BoxenVerschmelzen {
                display: none;
        }
}

Зрабіў, але без BoxenVerschmelzen (мабыць хтосьці капіяваў шаблёны з нямецкай вэрсіі). --EugeneZelenko 14:48, 6 сакавіка 2007 (UTC)
Ещё не так - смотри в моей песочнице - шаблон работает, но рамки снова нет. По моему, этот немецкое нужнее.Bocianski 15:14, 6 сакавіка 2007 (UTC)
Перанёс цалкам у MediaWiki:Common.css. Але ў тваім шаблёнё нямецкія стылі не выкарыстоўваліся. Можа трэба кэш браўзэра абнавіць? --EugeneZelenko 15:28, 6 сакавіка 2007 (UTC)
Здаецца, зараз працуе :-) --EugeneZelenko 15:35, 6 сакавіка 2007 (UTC)
Yes, yes, yes! - как говорил премьер-министр Марцинкевич. Надо теперь перевести на белорусский название шаблона: Шаблён:Uniwersalny szablon nawigacyjny, Шаблён:Ramka и добавлить первый до списка шаблонов. И все шаблоны поменять. И уже всё. Bocianski 16:17, 6 сакавіка 2007 (UTC)
Унівэрсальны навігацыйны шаблён. З рамкай не зусім зразумела, бо ўжо ёсьць Шаблён:Рамка (выкарыстоўваецца для сьцягаў). Трэба які-небудзь прыметнік дадаць... У мяне пакуль што ідэй няма :-( --EugeneZelenko 16:31, 6 сакавіка 2007 (UTC)
Не так, шблон рамка создал длятего, что думал, что его исползовует шаблон Uniwersalny szablon nawigacyjny, но он не обьязательно нужен. Поставил шаблон удаления. Но Еуген, шаблон Uniwersalny szablon nawigacyjny надо не только перевести в названию, но и всё в нём, смотри его. Штобы его исползовать, теперь надо понимать польский, но это белорусская вики. Переведёшь? Bocianski 07:59, 7 сакавіка 2007 (UTC)
Паспрабую сёньня, калі хопіць часу. --EugeneZelenko 14:59, 7 сакавіка 2007 (UTC)
Зрабіў Шаблён:Унівэрсальны навігацыйны шаблён, але без апісаньня парамэтраў. Калі не забудуся :-), дапрацую заўтра. --EugeneZelenko 15:51, 7 сакавіка 2007 (UTC)

Кажух старога Анісіма

  • Паспрабуем? Адкат можна зрабіць у любы момант, не губляючы правак. Колькі часу марнуецца на эмоцыі, замест працы са зместам... --Alexander Gouk 13:03, 18 сакавіка 2007 (UTC)
Думаю, што паспрабаваць варта. Але спачатку трэба пратэставать на сучаснай вэрсіі MediaWiki. Сыстэмныя паведамленьні я таксама трошкі абнаўляў. --EugeneZelenko 14:38, 18 сакавіка 2007 (UTC)
Падшліфую крышку тое, што было зроблена раней і зраблю тэставы прагон на лакальнай вікі... Доўгі час нічога не кранаў. З якой версіяй мы зараз працуем? --Alexander Gouk 14:48, 18 сакавіка 2007 (UTC)
З бягучай :-) Код лепей узяць з SVN. Наколькі ведаю, код на сэрвэрах той жа з затрымкай ў 1–2 дні. --EugeneZelenko 14:54, 18 сакавіка 2007 (UTC)
Дзякуй. Тады рыхтую просценькі варыянт пад бягучую версію з канвертацыяй некалькіх катэгорый і некалькіх слоў з артыкулаў (напр. філасофія, археалогія). Сістэмныя паведамленні — справа некрытычная, можна цэлым спісам у форум на дапрацоўку альбо пераклад выкласці. --Alexander Gouk 15:20, 18 сакавіка 2007 (UTC)
Згодзен, што самі паведамленьні — некрытычны, але некаторыя рэчы даволі істотныя: magicWords, specialPageAliases (трэба дадаць сынонімы ў сьпісы) і прасторы назваў (трэба дадаць getNsIndex()). --EugeneZelenko 15:30, 18 сакавіка 2007 (UTC)
LanguageConvertor.php некаторы час бунтаваў, таму што ў бягучай версіі MessagesBe.php (тая па якой зараз бяжыць белвікі) ёсць некаторыя памылкі (я падправіў радок 87 на свой лад, але магчыма што гэта не адзінае месца...).
'int'                    => array( 0,    'INT:', 'INT:' ),
. У версіі 1.9.3 усё выдатна працуе. Пасля ўсталявання і тэстаў можна брацца за распрацоўку разгорнутых алгарытмаў канвертацыі. --Alexander Gouk 05:30, 19 сакавіка 2007 (UTC)

Файлы пад бягучую версію ляжаць паасобку. Спасылкі да пазначаных зялёным колерам файлаў тут: спасылкі --Alexander Gouk 05:47, 19 сакавіка 2007 (UTC)

Мяркуючы па прыкладу, варта паспрабаваць. На ўсялякі выпадак перад загрузкай у SVN варта вырашыць наступныя пытаньні:
  1. у якім варыянце трэба рэдагаваць, каб правапіс артыкула не зьмяняўся (на выпадак, калі канвэртар штосьці не разумее);
  2. пра ўсталяваньне канвэртара і пра магчымыя пабочныя эфэкты трэба паведаміць у Вікіпэдыя:Форум;
  3. варта пагаварыць з AlefZet, які мае вялікі досьвед працы з канвэртэрам, магчыма ён/яна штосьці параіць. Мне здаецца, што шмат выпадкаў з мяккім знакам павінны апрацоўвацца рэгулярнымі выразамі;
  4. Ну і канешне дадаць запыт на зьмены ў bugzilla:.
  5. EugeneZelenko 14:21, 19 сакавіка 2007 (UTC)
пры рэдакцыі загружаецца арыгінальны неканвертаваны артыкул (вырыянты можна абмеркаваць). Першы крок - усталяванне моўных абалонак і прымітыўнай апрацоўкі і канвертацыі тэкста (асноўныя выпадкі з мяккім знакам, "софіі", "огіі"). Потым паступова астатняе. Крок за крокам, абнаўляючы бягучую версію. Праз некаторы час (напр. месяц) - першыя вынікі і далейшы лёс канвертара, сметнік або далейшая яго распрацоўка. --Alexander Gouk 14:49, 19 сакавіка 2007 (UTC)
А якая вэрсія захоўваецца пасьля рэдагаваньня? З усім астатнім цалкам згодзен. --EugeneZelenko 15:00, 19 сакавіка 2007 (UTC)
Арыгінал, захоўваецца неканвертаваны артыкул. --Alexander Gouk 15:08, 19 сакавіка 2007 (UTC)