АпісаньнеParis-Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Bleriot, moteur Gnome, magneto Bosch.jpg
English: Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Translation: “Beaumont the winner in Bleriot monoplane, Gnome engine, Bosch magneto.”) Pochoir shows bird's-eye view of Beaumont's plane arriving in Rome during the Paris–Rome air race.
Français : Paris-Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. Pochoir montrant une vue d'oiseau de l'avion d'André Beaumont arrivant à Rome durant la course aérienne Paris–Rome de 1911.
Nederlands: Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Vertaling:Beaumont, de winnaar (in een Bleriot monoplane) bij aankomst in Rome, Gnome motor, Bosch magneten) Pochoir laat ons de aankomst zien boven Rome van Beaumont in zijn Bleriot monoplane, het winnende vliegtuig tijdens de luchtrace Parijs-Rome.
Дата
Крыніца
Гэтая image атрыманая з {{{division_name}}} пад лічбавым ідэнтыфікатарам ppmsca.13555. Гэтае паведамленьне не адлюстроўвае ані стан аўтарскага права, ані крыніцу дадзенага твору. Мусіць быць даданае слушнае пазначэньне ліцэнзіі. Глядзіце ўмовы ліцэнзаваньня для болей падрабязных зьвестак.
Marguerite Montaut (aka Gamy). Print by Mabileau & Co., Paris, France. Note that it was not discovered until recently that "Gamy" was a pseudonym for Mme. Montaut.
Ліцэнзія
Public domainPublic domainfalsefalse
Гэтая выява (або іншы мэдыяфайл) знаходзіцца ў грамадзкім набытку, бо тэрмін дзеяньня аўтарскіх правоў выйшаў, і ейны аўтар ананімны. Гэта тычыцца Эўрапейскага Зьвязу і краінаў, тэрмін дзеяньня аўтарскіх правоў у якіх складае 70 гадоў пасьля першай публікацыі ў выпадку, калі аўтар застаўся невядомы. Важна: заўсёды пазначайце, па магчымасьці, адкуль узятая выява, і пераканайцеся, што аўтар не раскрываў свайго аўтарства.
Заўвага: у Нямеччыне, а магчыма і яшчэ ў нейкіх краінах, некаторыя ананімныя творы, апублікаваныя да 1 ліпеня 1995, ахоўваюцца аўтарскім правам да 70 гадоў па сьмерці аўтара. Глядзіце Übergangsrecht. Калі ласка, карыстайцеся гэтым шаблёнам толькі тады, калі аўтар не раскрываў свайго аўтарства ці ягоная датычнасьць ня стала вядомая нейкім іншым чынам. Калі твор ананімны ці псэўданімны (напр., апублікаваны толькі ад імя арганізацыі ці кампаніі), то карыстайцеся гэтым шаблёнам толькі для выяваў, апублікаваных больш як 70 гадоў таму.Для твораў, даступных у грамадзкім набытку ў Вялікабрытаніі, замест гэтага шаблёну карыстайцеся Template:PD-UK-unknown.
Адзнакі
Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікісховішча (Абраныя выявы), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў.
English: Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Translation: “Paris – Rome. Beaumont the winner in Bleriot monoplane, Gnome engine, Boschmagneto.”) Pochoir shows bird's-eye view of Beaumont's plane arriving in Rome during the Paris–Rome air race.
На іншых мовах:
Deutsch: Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Übersetzung: „Paris – Rom. Beaumont, der Gewinner im Motorflugzeug von Bleriot mit einem Umlaufmotor und Magnetzündung der Firma Bosch.“) Die Skizze in Vogelperspektive zeigt die Ankunft von Beaumonts Flugzeug in Rom bei dem Flugzeugrennen Paris–Rom.
English: Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Translation: “Paris – Rome. Beaumont the winner in Bleriot monoplane, Gnome engine, Boschmagneto.”) Pochoir shows bird's-eye view of Beaumont's plane arriving in Rome during the Paris–Rome air race.
Español: Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch (‘París–Roma. Beaumont el ganador en monoplano Bleriot, motor Gnome, magneto Bosch’). Pochoir muestra una vista de pájaro del avión de Beaumont llegando a Roma durante la carrera aérea París–Roma.
Français : Pochoir montrant une vue d'oiseau de l'avion d'André Beaumont arrivant à Rome durant la course aérienne Paris–Rome de 1911.
Italiano: Vista a volo d'uccello del monoplano Bleriot di Beaumont in arrivo a Roma, al termine della Parigi-Roma, 1911.
Magyar: Beaumont, a Párizs-Róma repülőverseny győztese. Bleriot által tervezett, robbanómotorral és a Bosch cég mágneses gyújtásával szerelt, motoros repülőgép. (A rajz madárperspektívában mutatja a gépet Róma felett.)
Nederlands: Pochoir laat ons de aankomst zien van Beaumont (boven Rome) in zijn eendekker van Bleriot, het winnende vliegtuig tijdens de luchtrace Parijs-Rome in mei 1911.
Русский: Панорама прибытия самолёта Бомона в Рим при окончании воздушной гонки Париж - Рим