Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1499 годзе: розьніца паміж вэрсіямі

@@ Радок 2: / Радок 2: @@
 {{Нарадзіліся год|149|9}}
+[[ar:تصنيف:مواليد 1499]]
 [[an:Categoría:1499 (naixencias)]]
-[[ar:تصنيف:مواليد 1499]]
 [[bn:বিষয়শ্রেণী:১৪৯৯-এ জন্ম]]
-[[bpy:থাক:মারি ১৪৯৯-এ উজ্জিসিতা]]
-[[br:Rummad:Ganedigezhioù 1499]]
 [[bs:Kategorija:1499 rođenja]]
+[[br:Rummad:Ganedigezhioù 1499]]
 [[cs:Kategorie:Narození 1499]]
 [[cy:Categori:Genedigaethau 1499]]
 [[da:Kategori:Født i 1499]]
 [[de:Kategorie:Geboren 1499]]
+[[et:Kategooria:Sündinud 1499]]
 [[en:Category:1499 births]]
-[[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1499]]
 [[es:Categoría:Nacidos en 1499]]
-[[et:Kategooria:Sündinud 1499]]
+[[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1499]]
 [[eu:Kategoria:1499ko jaiotzak]]
 [[fa:رده:زادگان ۱۴۹۹ (میلادی)]]
 [[fr:Catégorie:Naissance en 1499]]
 [[gan:Category:1499年出世]]
+[[ko:분류:1499년 태어남]]
+[[bpy:থাক:মারি ১৪৯৯-এ উজ্জিসিতা]]
 [[it:Categoria:Nati nel 1499]]
+[[ka:კატეგორია:დაბადებული 1499]]
-[[ja:Category:1499年生]]
 [[kk:Санат:1499 жылы туғандар]]
+[[sw:Jamii:Waliozaliwa 1499]]
-[[ko:분류:1499년 태어남]]
 [[la:Categoria:Nati 1499]]
 [[mk:Категорија:Родени во 1499 година]]
 [[new:पुचः:१४९९य् बुगु]]
+[[ja:Category:1499年生]]
 [[no:Kategori:Fødsler i 1499]]
 [[oc:Categoria:Naissença en 1499]]
 [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1499]]
-[[qu:Katiguriya:Paqarisqa 1499]]
 [[ro:Categorie:Naşteri în 1499]]
+[[qu:Katiguriya:Paqarisqa 1499]]
 [[ru:Категория:Родившиеся в 1499 году]]
 [[simple:Category:1499 births]]
@@ Радок 38: / Радок 40: @@
 [[sr:Категорија:Рођени 1499.]]
 [[sv:Kategori:Födda 1499]]
-[[sw:Jamii:Waliozaliwa 1499]]
 [[th:หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2042]]
 [[tr:Kategori:1499 doğumlular]]

Вэрсія ад 12:00, 8 чэрвеня 2010

Старонкі ў катэгорыі «Нарадзіліся ў 1499 годзе»

К

П

Т

Я