Сылескі этналект: розьніца паміж вэрсіямі

	Сылеская
	Ślůnsko godka
Ужываецца ў	Польшча; Чэхія; Нямеччына; ЗША
Рэгіён	Сылезія
Колькасьць карыстальнікаў	каля 1 250 000
Клясыфікацыя	Індаэўрапейская; Славянская; Заходнеславянская; Сылеская мова
Афіцыйны статус
Афіцыйная мова ў	-
Статус:	5 Разьвіваецца[d]
Пісьмо	лацінскае пісьмо
Коды мовы
ISO 639-2(Б)	sli
ISO 639-2(Т)	sli
ISO 639-3	szl
SIL	szl

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

← Папярэдняя зьмена Наступная зьмена →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Вэрсія ад 03:19, 20 траўня 2010

Сылеская мова (па-сылеску: Ślůnsko godka, па-польску: Język śląski або па-польску: Dialekt śląski) разглядаецца як дыялект польскай мовы альбо як асобная заходне-славянская мова, блізкая да чэскай і польскай моваў. Як можна даведацца з каталёгу Ethnologue, гэта верхне-сылескі дыялект польскай мовы, на якім размаўляюць польскія сылезцы з Верхняй Сылезіі.

Распаўсюджаньне

Большасьць карыстальнікаў гэтай мовы насяляюць Верхнюю Сылезію, падзеленую на дзьве часткі - паўднёва-заходнюю частку Польшчы і паўночна-ўсходнюю частку Чэхіі. У цяперашні час па-сылеску размаўляюць на тэрыторыі паміж гістарычнай мяжою Сылезіі на ўсходзе і лініяй, праведзенай праз Сыцаў і Пруднік на захадзе, а таксама і ў іншых месцах.

Па выніках апошняга перапісу насельніцтва, праведзенага ў Польшчы (2002), прыблізна 56 700 чалавек назвалі сылескую мову роднай ^[2], а таксама прыблізна 173000 чалавек назваліся сылезцамі па нацыянальнасьці ^[3]. Наогул, агульная колькасьць носьбітаў гэтай мовы (большасьць з каторых не вызнае яе за асобную мову) перавышае мільён чалавек. Таксама налічваецца каля 100000 сылескамоўных (цешынска-сылескамоўных), якія жывуць у Чэхіі; Цешынска-сылескі дыялект шырока распаўсюджаны і на тэрыторыі Польшчы, у Цешынскай Сылезіі. 10878 чалавек з Чэхіі лічаць сябе сылезцамі па нацыянальнасьці. Акрамя Польшчы і Чэхіі, на сылескай мове размаўляюць і ў іншых частках сьвету.

Дыялект альбо мова?

Пункты гледжаньня на гэтае пытаньне ў розных дасьледчыкаў кардынальна розьняцца. Гэтае пытаньне стаіць і перад шэраговымі карыстальнікамі мовы, бо частка яе носьбітаў не прызнае яе за мову, а лічыць дыялектам польскай мовы, але частка носьбітаў вызнаюць сябе сылезцамі і лічаць сылескую мову адрознай ад польскай.

Калі клясыфікаваць яе як дыялект, то гэта самы самастойны з усіх польскіх дыялектаў. Калі лічыць яе асобнай мовай, то трэба прызнаць яе блізкую сувязь з польскай і чэскай мовамі, зь вялікім уплывам нямецкай мовы.

Прыклад тэксту

Вось прыклад вершаванкі на сылескай мове:

Pjerůn

Jasny pjerůn ščilou z ńeba

Zaroz śe přežegnać čeba.

Пераклад на беларускую мову:

Пярун

Яркі пярун стрэльнуў зь неба -

Зараз жа перажагнуцца трэба.

Глядзіце таксама

Сылескі альфабэт

Крыніцы

Вонкавыя спасылкі

Slonsko Lauba (сыл.)

Вікіпэдыя мае вэрсію
сылескай мовай

[_0a95f35e2546ea07-1] ttps://www.ethnologue.com/size-and-vitality/szl

[2] Rocznik Demograficzny 2007, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa, ISSN:1505-6716, с. 186

[3] Rocznik Demograficzny 2007, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa, ISSN:1505-6716, с. 182

[1]

[2]

[3]

@@ Радок 67: / Радок 67: @@
 [[am:ሳይሌሲያን]]
 [[ang:Silesisc ȝereord]]
+[[roa-rup:Limba sileseascã]]
-[[arz:سيليسى]]
+[[zh-min-nan:Silesia-gí]]
 [[ba:Силез теле]]
-[[bat-smg:Sėlezu kalba]]
 [[be:Сілезская мова]]
-[[bg:Силезийски език]]
 [[bo:སེལ་འོ་སུ་འན་གྱི་སྐད]]
+[[bs:Šleski jezik]]
 [[br:Silezieg]]
+[[bg:Силезийски език]]
-[[bs:Šleski jezik]]
 [[ca:Silesià]]
-[[crh:Silez tili]]
-[[cs:Slezština]]
-[[csb:Szląsczi jãzëk]]
-[[cu:Силєꙁі́искъ ѩꙁꙑ́къ]]
 [[cv:Силеси чĕлхи]]
+[[cs:Slezština]]
 [[cy:Sileseg]]
 [[da:Schlesisk (sprog)]]
 [[de:Schlesisch (polnischer Dialekt)]]
-[[ee:Silesiagbe]]
+[[et:Sileesia keel]]
 [[el:Σιλεσική γλώσσα]]
 [[en:Silesian language]]
-[[eo:Silezia lingvo]]
 [[es:Idioma silesiano]]
-[[et:Sileesia keel]]
+[[eo:Silezia lingvo]]
-[[eu:Silesiera]]
 [[ext:Luenga silésia]]
+[[eu:Silesiera]]
+[[ee:Silesiagbe]]
 [[fa:زبان سیلزیایی]]
-[[fi:Sleesian kieli]]
+[[hif:Silesian bhasa]]
-[[fr:Silésien (langue)]]
+[[fr:Silésien (langue slave)]]
-[[fur:Lenghe slesiane]]
 [[fy:Silezysk]]
+[[fur:Lenghe slesiane]]
+[[gv:Sileeshish]]
 [[gd:Cànan Silesianach]]
 [[gl:Lingua silesiana]]
-[[gv:Sileeshish]]
+[[ko:실레지아어]]
+[[hy:Սիլեսերեն]]
-[[he:שלזית]]
 [[hi:सिलेसियन भाषा]]
-[[hif:Silesian bhasa]]
 [[hsb:Šlešćina]]
-[[ht:Lang silezyen]]
+[[id:Bahasa Silesia]]
-[[hu:Sziléziai nyelv]]
-[[hy:Սիլեսերեն]]
 [[ia:Lingua silesian]]
-[[id:Bahasa Silesia]]
 [[ie:Silesian]]
+[[os:Силезиаг æвзаг]]
 [[it:Lingua slesiana]]
-[[ja:シレジア語]]
+[[he:שלזית]]
 [[jv:Basa Silesia]]
 [[ka:სილეზიური ენა]]
+[[csb:Szląsczi jãzëk]]
 [[kk:Сілез тілі]]
-[[ko:실레지아어]]
-[[ku:Zimanê silesî]]
 [[ky:Силез тили]]
-[[la:Lingua Silesica]]
+[[sw:Kisilesia]]
+[[ht:Lang silezyen]]
+[[ku:Zimanê silesî]]
 [[lad:Lingua Silesiana]]
+[[la:Lingua Silesica]]
+[[lv:Silēziešu valoda]]
 [[lb:Schlesesch Sprooch]]
 [[lt:Sileziečių kalba]]
-[[lv:Silēziešu valoda]]
+[[hu:Sziléziai nyelv]]
-[[mdf:Силезиянь кяль]]
 [[mk:Шлезиски јазик]]
-[[ms:Bahasa Silesia]]
 [[mt:Lingwa Sileżjana]]
+[[arz:سيليسى]]
+[[ms:Bahasa Silesia]]
+[[mdf:Силезиянь кяль]]
 [[nah:Silesiatlahtōlli]]
 [[nl:Silezisch (Slavische taal)]]
+[[ja:シレジア語]]
 [[no:Schlesisk]]
 [[oc:Silesian]]
+[[uz:Silez tili]]
-[[os:Силезиаг æвзаг]]
 [[pl:Etnolekt śląski]]
 [[pt:Língua silesiana]]
-[[rm:Lingua silesiana]]
+[[crh:Silez tili]]
 [[ro:Limba sileziană]]
+[[rm:Lingua silesiana]]
-[[roa-rup:Limba sileseascã]]
 [[ru:Силезский язык]]
 [[se:Silesiagiella]]
+[[stq:Sleesisk (slawiske Sproake)]]
-[[sl:Šlezijščina]]
 [[sq:Gjuha silesiane]]
+[[cu:Силєꙁі́искъ ѩꙁꙑ́къ]]
-[[sr:Šleski jezik]]
+[[sl:Šlezijščina]]
+[[szl:Ślůnsko godka]]
 [[srn:Silesia tongo]]
+[[sr:Šleski jezik]]
-[[stq:Sleesisk (slawiske Sproake)]]
+[[fi:Sleesian kieli]]
 [[sv:Schlesiska]]
-[[sw:Kisilesia]]
-[[szl:Ślůnsko godka]]
 [[ta:சிலேசிய மொழி]]
 [[tg:Забони силзиёӣ]]
@@ Радок 152: / Радок 153: @@
 [[udm:Силез кыл]]
 [[uk:Сілезька мова]]
-[[uz:Silez tili]]
 [[vec:Łéngua slesiana]]
 [[vi:Tiếng Silesia]]
 [[vls:Silezisch]]
 [[yi:שלעזיש]]
+[[bat-smg:Sėlezu kalba]]
 [[zh:西里西亞語]]
-[[zh-min-nan:Silesia-gí]]