Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1834 годзе: розьніца паміж вэрсіямі

@@ Радок 4: / Радок 4: @@
 [[an:Categoría:1834 (naxenzias)]]
 [[ar:تصنيف:مواليد 1834]]
-[[bn:Category:১৮৩৪-এ জন্ম]]
+[[bn:বিষয়শ্রেণী:১৮৩৪-এ জন্ম]]
 [[bpy:থাক:মারি ১৮৩৪-এ উজ্জিসিতা]]
 [[br:Rummad:Ganedigezhioù 1834]]
@@ Радок 23: / Радок 23: @@
 [[id:Kategori:Kelahiran 1834]]
 [[is:Flokkur:Fólk fætt árið 1834]]
+[[it:Categoria:Nati nel 1834]]
 [[ja:Category:1834年生]]
 [[ka:კატეგორია:დაბადებული 1834]]
@@ Радок 38: / Радок 39: @@
 [[ro:Categorie:Naşteri în 1834]]
 [[ru:Категория:Родившиеся в 1834 году]]
-[[sah:Category:1834 сыллаахха төрөөбүттэр]]
+[[sah:Категория:1834 сыллаахха төрөөбүттэр]]
 [[sh:Category:Rođeni 1834.]]
 [[simple:Category:1834 births]]
 [[sk:Kategória:Narodenia v 1834]]
 [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1834]]
-[[sq:Category:Lindje 1834]]
+[[sq:Kategoria:Lindje 1834]]
 [[sr:Категорија:Рођени 1834.]]
 [[sv:Kategori:Födda 1834]]
-[[sw:Category:Waliozaliwa 1834]]
+[[sw:Jamii:Waliozaliwa 1834]]
 [[szl:Kategoria:Rodzyńi we 1834]]
 [[th:หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2377]]