Катэгорыя:Памерлі ў 1631 годзе: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д r2.7.2+) (робат дадаў: ckb:پۆل:مردووانی ١٦٣١ |
д Bot: Migrating 63 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6752873 (translate me) |
||
| Радок 1: | Радок 1: | ||
{{Commons|Category:1631 deaths|выгляд=поўны}} |
{{Commons|Category:1631 deaths|выгляд=поўны}} |
||
{{Памерлі год|163|1}} |
{{Памерлі год|163|1}} |
||
[[ar:تصنيف:وفيات 1631]] |
|||
[[an:Categoría:1631 (muertes)]] |
|||
[[az:Kateqoriya:1631-ci ildə vəfat edənlər]] |
|||
[[bn:বিষয়শ্রেণী:১৬৩১-এ মৃত্যু]] |
|||
[[be:Катэгорыя:Памерлі ў 1631 годзе]] |
|||
[[bs:Kategorija:Umrli 1631.]] |
|||
[[br:Rummad:Marvioù 1631]] |
|||
[[cs:Kategorie:Úmrtí 1631]] |
|||
[[cy:Categori:Marwolaethau 1631]] |
|||
[[da:Kategori:Døde i 1631]] |
|||
[[de:Kategorie:Gestorben 1631]] |
|||
[[et:Kategooria:Surnud 1631]] |
|||
[[en:Category:1631 deaths]] |
|||
[[es:Categoría:Fallecidos en 1631]] |
|||
[[eo:Kategorio:Mortintoj en 1631]] |
|||
[[eu:Kategoria:1631ko heriotzak]] |
|||
[[fa:رده:درگذشتگان ۱۶۳۱ (میلادی)]] |
|||
[[fr:Catégorie:Décès en 1631]] |
|||
[[ga:Catagóir:Básanna i 1631]] |
|||
[[gan:分類:1631年過世]] |
|||
[[ko:분류:1631년 죽음]] |
|||
[[hy:Կատեգորիա:1631 մահեր]] |
|||
[[bpy:থাক:মারি ১৬৩১-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)]] |
|||
[[id:Kategori:Kematian 1631]] |
|||
[[is:Flokkur:Fólk dáið árið 1631]] |
|||
[[it:Categoria:Morti nel 1631]] |
|||
[[jv:Kategori:Pati 1631]] |
|||
[[ka:კატეგორია:გარდაცვლილი 1631]] |
|||
[[kk:Санат:1631 жылы қайтыс болғандар]] |
|||
[[sw:Jamii:Waliofariki 1631]] |
|||
[[ku:Kategorî:Mirin 1631]] |
|||
[[la:Categoria:Mortui 1631]] |
|||
[[lv:Kategorija:1631. gadā mirušie]] |
|||
[[lb:Kategorie:Gestuerwen 1631]] |
|||
[[hu:Kategória:1631-ben elhunyt személyek]] |
|||
[[mk:Категорија:Починати во 1631 година]] |
|||
[[ml:വർഗ്ഗം:1631-ൽ മരിച്ചവർ]] |
|||
[[ms:Kategori:Kematian 1631]] |
|||
[[new:पुचः:१६३१य् मदुगु]] |
|||
[[ja:Category:1631年没]] |
|||
[[no:Kategori:Dødsfall i 1631]] |
|||
[[nn:Kategori:Døde i 1631]] |
|||
[[oc:Categoria:Decès en 1631]] |
|||
[[uz:Turkum:1631-yilda vafot etganlar]] |
|||
[[pl:Kategoria:Zmarli w 1631]] |
|||
[[pt:Categoria:Mortos em 1631]] |
|||
[[ro:Categorie:Decese în 1631]] |
|||
[[ru:Категория:Умершие в 1631 году]] |
|||
[[se:Kategoriija:Jápmimat 1631]] |
|||
[[simple:Category:1631 deaths]] |
|||
[[sk:Kategória:Úmrtia v 1631]] |
|||
[[sl:Kategorija:Umrli leta 1631]] |
|||
[[ckb:پۆل:مردووانی ١٦٣١]] |
|||
[[sr:Категорија:Умрли 1631.]] |
|||
[[fi:Luokka:Vuonna 1631 kuolleet]] |
|||
[[sv:Kategori:Avlidna 1631]] |
|||
[[tt:Төркем:1631 елда вафатлар]] |
|||
[[th:หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2174]] |
|||
[[tr:Kategori:1631 yılında ölenler]] |
|||
[[uk:Категорія:Померли 1631]] |
|||
[[vi:Thể loại:Mất 1631]] |
|||
[[war:Kaarangay:Mga namatay han 1631]] |
|||
[[zh:Category:1631年逝世]] |
|||
Цяперашняя вэрсія на 14:23, 11 сакавіка 2013
 |
У Вікісховішчы можна знайсьці мультымэдыйныя матэрыялы па тэме: |
| << | 1630-я гг. Памерлі ў: |
1631 · 1632 · 1633 · 1634 · 1635 · 1636 · 1637 · 1638 · 1639 · 1640 |
>> |
Памерлі ў 1630-я.
Глядзіце таксама катэгорыю: Памерлі ў 1630-я гады
Памерлі ў 1631 годзе. З тых часоў мінула 393 гады.
Глядзіце таксама: Нарадзіліся ў 1631 годзе.
Гэтая катэгорыя ня мае асноўнага артыкулу — Сьпіс памерлых у 1631 годзе. Вы можаце дапамагчы, стварыўшы яго.
Старонкі ў катэгорыі «Памерлі ў 1631 годзе»
Паказаныя 8 старонак гэтай катэгорыі з 8.