Сусьветная спадчына ЮНЭСКО: розьніца паміж вэрсіямі
д робат дадаў: pa:ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਟਿਕਾਣਾ |
д Bot: Migrating 100 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9259 (translate me) |
||
Радок 129: | Радок 129: | ||
{{Link FA|ja}} |
{{Link FA|ja}} |
||
{{Link FA|sv}} |
{{Link FA|sv}} |
||
[[af:Wêrelderfenisgebied]] |
|||
[[als:UNESCO-Weltkulturerbe]] |
|||
[[ar:مواقع التراث العالمي]] |
|||
[[ast:Patrimoniu de la Humanidá]] |
|||
[[gn:Tembiejakue Yvypóra rekogui]] |
|||
[[az:Ümumdünya irsi]] |
|||
[[bn:বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] |
|||
[[zh-min-nan:UNESCO Sè-kài Ûi-sán]] |
|||
[[be:Сусветная спадчына]] |
|||
[[bg:Списък на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО]] |
|||
[[bar:UNESCO-Wödeabe]] |
|||
[[bs:Svjetska baština]] |
|||
[[br:Glad bedel]] |
|||
[[ca:Patrimoni de la Humanitat]] |
|||
[[cv:Пĕтĕм тĕнче кăнарлăхĕ]] |
|||
[[cs:Světové dědictví]] |
|||
[[cy:Safle Treftadaeth y Byd]] |
|||
[[da:UNESCOs Verdensarvsliste]] |
|||
[[de:UNESCO-Welterbe]] |
|||
[[et:UNESCO maailmapärandi nimistu]] |
|||
[[el:Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς]] |
|||
[[en:World Heritage Site]] |
|||
[[es:Patrimonio de la Humanidad]] |
|||
[[eo:Monda heredaĵo de Unesko]] |
|||
[[ext:Patrimoñu la Umaniá]] |
|||
[[eu:Gizateriaren ondare]] |
|||
[[fa:میراث جهانی یونسکو]] |
|||
[[fo:World Heritage Sites]] |
|||
[[fr:Patrimoine mondial]] |
|||
[[ga:Suíomh Oidhreachta Domhanda]] |
|||
[[gd:Làrach Dhualchas na Cruinne]] |
|||
[[gl:Patrimonio da Humanidade]] |
|||
[[ko:세계유산]] |
|||
[[hy:Համաշխարհային ժառանգություն]] |
|||
[[hi:विश्व धरोहर]] |
|||
[[hr:Svjetska baština]] |
|||
[[id:Situs Warisan Dunia UNESCO]] |
|||
[[is:Heimsminjaskrá UNESCO]] |
|||
[[it:Patrimonio dell'umanità]] |
|||
[[he:אתר מורשת עולמית]] |
|||
[[jv:Situs warisan donya]] |
|||
[[kn:ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ]] |
|||
[[ka:მსოფლიო მემკვიდრეობა]] |
|||
[[kk:Әлемдік мұра]] |
|||
[[sw:Urithi wa Dunia]] |
|||
[[ku:Kelepora Cîhanê]] |
|||
[[lad:Erensia de la Umanitad]] |
|||
[[la:UNESCO Mundi Hereditas]] |
|||
[[lv:UNESCO Pasaules mantojuma objekts]] |
|||
[[lb:Weltierfschaft]] |
|||
[[lt:Pasaulio paveldo sąrašas]] |
|||
[[hu:Világörökség]] |
|||
[[mk:Светско наследство на УНЕСКО]] |
|||
[[ml:ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം]] |
|||
[[mr:जागतिक वारसा स्थान]] |
|||
[[xmf:მოსოფელიშ მონძალა]] |
|||
[[ms:Tapak Warisan Dunia]] |
|||
[[mn:Дэлхийн өв]] |
|||
[[nl:Werelderfgoedlijst]] |
|||
[[nds-nl:Wealdarfgoodlieste]] |
|||
[[ne:युनेस्को विश्व सम्पदा क्षेत्र]] |
|||
[[ja:世界遺産]] |
|||
[[nap:Patrimmonio 'e ll'umanità]] |
|||
[[no:Verdensarven]] |
|||
[[nn:Verdsarv]] |
|||
[[oc:Patrimòni Mondial de l'Umanitat]] |
|||
[[pa:ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਟਿਕਾਣਾ]] |
|||
[[nds:List vun dat Weltarv]] |
|||
[[pl:Lista światowego dziedzictwa UNESCO]] |
|||
[[pt:Património Mundial]] |
|||
[[ro:Locuri din Patrimoniul Mondial UNESCO]] |
|||
[[qu:Tukuy runakunap qhapaq kaynin]] |
|||
[[ru:Всемирное наследие]] |
|||
[[sah:Аан дойду Утума]] |
|||
[[sa:विश्वपरम्परास्थानानि]] |
|||
[[sc:Patrimonios de s'Umanidade]] |
|||
[[stq:UNESCO-Waareldäärwe]] |
|||
[[scn:Patrimoniu di l'Umanitati]] |
|||
[[simple:World Heritage Site]] |
|||
[[sk:Svetové dedičstvo UNESCO]] |
|||
[[sl:Unescova svetovna dediščina]] |
|||
[[ckb:میراتی جیھانیی یوونێسکۆ]] |
|||
[[sr:Светска баштина]] |
|||
[[sh:Svetska baština]] |
|||
[[fi:Maailmanperintöluettelo]] |
|||
[[sv:Världsarv]] |
|||
[[tl:Pandaigdigang Pamanang Pook]] |
|||
[[ta:உலகப் பாரம்பரியக் களம்]] |
|||
[[te:ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం]] |
|||
[[th:มรดกโลก]] |
|||
[[tr:Dünya Mirasları]] |
|||
[[uk:Світова спадщина ЮНЕСКО]] |
|||
[[ur:یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ]] |
|||
[[vec:Patrimonio de l'umanità]] |
|||
[[vi:Di sản thế giới]] |
|||
[[vls:UNESCO weirelderfgoed]] |
|||
[[war:Kamumutangan hin Pamana ha Kalibotan]] |
|||
[[yi:וועלט ירושה ארט]] |
|||
[[yo:Ibi Ọ̀ṣọ́ Àgbáyé]] |
|||
[[zh:世界遗产]] |
Вэрсія ад 06:55, 9 сакавіка 2013
Сусьветная спадчына ЮНЭСКО (па-ангельску: World Heritage, па-француску: Patrimoine Mondial, па-гішпанску: Patrimonio Mundial) — выбітныя культурныя і прыродныя каштоўнасьці, якія складаюць здабытак усяго чалавецтва.
У 1972 ЮНЭСКО прыняла Канвэнцыю аб ахове сусьветнай культурнай і прыроднай спадчыны (уступіла ў моц у 1975). Ратыфікавалі канвэнцыю ў пачатку 1992 году 123 краіны-ўдзельніцы.
Статут аб’екта Сусьветнай спадчыны дае наступныя перавагі:
- Дадатковыя гарантыі захаванасьці і цэласнасьці ўнікальных прыродных комплексаў.
- Павышае прэстыж тэрыторыяў і ўстановаў, якія імі кіруюць.
- Спрыяе папулярызацыі ўключаных у Сьпіс аб’ектаў і разьвіцьцю альтэрнатыўных відаў прыродакарыстаньня (у першую чаргу экалягічнага турызму).
- Забясьпечвае прыярытэтнасьць у прыцягненьні фінансавых сродкаў для падтрымкі аб’ектаў сусьветнай культурнай і прыроднай спадчыны, у першую чаргу з Фонду сусьветнай спадчыны.
- Спрыяе арганізацыі маніторынгу і кантролю за станам захаванасьці прыродных аб’ектаў.
Па стане на 2010 год у сьпісе Сусьветнай спадчыны 911 аб’ектаў у 151 краінe (704 — культурныя помнікі, 180 — прыродныя і 27 — аб’екты зьмяшанага тыпу).
Дзяржавы, на тэрыторыі якіх разьмешчаныя аб’екты Сусьветнай спадчыны, бяруць на сябе абавязкі па іх захаваньні.
Крытэрыі
Галоўная мэта сьпісу Сусьветнай спадчыны — зрабіць вядомымі і абараніць аб’екты, якія зьяўляюцца па-свойму ўнікальнымі. Для гэтага і з-за імкненьня да аб’ектыўнасьці былі складзеныя ацэнкавыя крытэрыі. Першапачаткова (з 1978 г.) існавалі толькі крытэрыі для аб’ектаў культурнай спадчыны — гэты сьпіс налічваў шэсьць пунктаў. Затым для ўзнаўленьня раўнавагі паміж рознымі кантынэнтамі зьявіліся прыродныя аб’екты і для іх сьпіс з чатырох пунктаў. І, нарэшце, у 2005 годзе ўсе гэтыя крытэрыі былі зьведзеныя разам, і зараз кожны аб’ект Сусьветнай спадчыны мае ў сваім апісаньні хоць бы адзін зь іх[1].
Культурныя крытэрыі
- I. Аб’ект уяўляе сабой шэдэўр чалавечага мастацтва.
- II. Аб’ект сьведчыць аб значным узаемаўплыве чалавечых каштоўнасьцяў у дадзены пэрыяд часу або ў вызначанай культурнай прасторы, у архітэктуры або ў тэхналёгіях, у манумэнтальным мастацтве, пры распляноўцы гарадоў ці стварэньні ляндшафтаў.
- III. Аб’ект зьяўляецца ўнікальным або прынамсі выключным для культурнай традыцыі або цывілізацыі, якая існуе дагэтуль або ўжо зьнікла.
- IV. Аб’ект зьяўляецца выдатным прыкладам канструкцыі, архітэктурнага або тэхналягічнага ансамблю або ляндшафту, якія ілюструюць значны пэрыяд чалавечай гісторыі.
- V. Аб’ект зьяўляецца выдатным прыкладам чалавечага традыцыйнага будынку, з традыцыйным выкарыстаньнем зямлі або мора, зьяўляючыся ўзорам культуры (або культур) або чалавечага ўзаемадзеяньня з навакольным асяродзьдзем, асабліва калі яно становіцца ўразьлівым з-за моцнага ўплыву незваротных зьмен.
- VI. Аб’ект наўпрост або рэчыўна зьвязаны з падзеямі або існымі традыцыямі, з ідэямі, вераваньнямі, з мастацкімі або літаратурнымі творамі і мае выключную сусьветную важнасьць (па меркаваньні камітэту ЮНЭСКО гэты крытэр пажадана выкарыстоўваць разам зь якім-небудзь яшчэ крытэрам або крытэрамі).
Прыродныя крытэрыі
- VII. Аб’ект уяўляе зь сябе прыродны фэномэн або прастору выключнай прыроднай прыгажосьці і эстэтычнай важнасьці.
- VIII. Аб’ект зьяўляецца выдатным прыкладам галоўных этапаў гісторыі зямлі, у тым ліку помнікам мінулага, сымбалем геалягічных працэсаў, якія адбываюцца ў разьвіцьці рэльефу або сымбалем геамарфічных або фізыяграфічных асаблівасьцяў.
- IX. Аб’ект зьяўляецца выдатным узорам экалягічных або біялягічных працэсаў, якія праходзяць у эвалюцыі і развіцьці зямных, прэснаводных, берагавых і марскіх экасыстэмаў і расьлінных і жывёльных супольнасцяў.
- X. Аб’ект уключае ў сябе найбольш важнае або значнае натуральнае асяродзьдзе пражываньня для захаваньня ў ёй біялягічнай разнастайнасьці, у тым ліку зьнікаючых відаў выключнай сусьветнай каштоўнасьці з пункту гледжаньня навукі і аховы.
Сьпісы Сусьветнай спадчыны па краінах і рэгіёнах
Аўстралія і Акіянія
Амэрыка
Азія
Афрыка
Эўропа
- Аўстрыя
- Албанія
- Андора
- Армэнія
- Азэрбайджан
- Бэльгія
- Беларусь
- Баўгарыя
- Босьнія і Герцагавіна
- Ватыкан
- Вугоршчына
- Вялікабрытанія
- Грэцыя
- Гішпанія
- Данія
- Ірляндыя
- Ісьляндыя
- Італія
- Казахстан
- Кіпр
- Латвія
- Летува
- Люксэмбург
- Македонія
- Мальта
- Малдавія
- Нідэрлянды
- Нямеччына
- Нарвэгія
- Польшча
- Партугалія
- Расея
- Румынія
- Сан-Марына
- Сэрбія
- Славаччына
- Славенія
- Турэччына
- Украіна
- Фінляндыя
- Францыя
- Харватыя
- Чарнагорыя
- Чэхія
- Швэйцарыя
- Швэцыя
- Эстонія
- Краіны Эўропы
Заўвагі
Вонкавыя спасылкі
Сусьветная спадчына ЮНЭСКО — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў
- Сайт Сусьветнай спадчыны ЮНЭСКО (анг.)
- Фонд «Ахова прыроднай спадчыны» (рас.) (анг.)
- Сьпіс аб’ектаў са спасылкамі па кожным пункце (анг.)