Жонка: розьніца паміж вэрсіямі
Няма апісаньня зьменаў |
|||
Радок 30: | Радок 30: | ||
[[is:Eiginkona]] |
[[is:Eiginkona]] |
||
[[kn:ಪತ್ನಿ]] |
[[kn:ಪತ್ನಿ]] |
||
[[la:Uxor]] |
|||
[[lt:Žmona]] |
[[lt:Žmona]] |
||
[[mr:पत्नी]] |
[[mr:पत्नी]] |
||
Радок 35: | Радок 36: | ||
[[no:Hustru]] |
[[no:Hustru]] |
||
[[nn:Hustru]] |
[[nn:Hustru]] |
||
[[or:ସ୍ତ୍ରୀ]] |
|||
[[ru:Жена]] |
[[ru:Жена]] |
||
[[simple:Wife]] |
[[simple:Wife]] |
||
Радок 41: | Радок 43: | ||
[[ta:மனைவி]] |
[[ta:மனைவி]] |
||
[[te:భార్య]] |
[[te:భార్య]] |
||
[[tr:Karı]] |
|||
[[uk:Дружина (жінка)]] |
[[uk:Дружина (жінка)]] |
||
[[vi:Vợ]] |
[[vi:Vợ]] |
Вэрсія ад 15:42, 7 траўня 2012
Жонка (сужэніца) — жанчына ў дачыненьні да мужчыны, які знаходзіцца зь ёй у шлюбе, г. зн. да мужа.
На побытавым узроўні адрозьніваюць грамадзянскі шлюб і афіцыйны шлюб. Часам лічыцца, што калі мужчына супольна з жанчынай жывуць, вядуць гаспадарку і (альбо) маюць дзяцей, але не зарэгістравалі шлюб афіцыйна, то яны знаходзяцца ў грамадзянскім шлюбе. А калі зарэгістравалі — у афіцыйным шлюбе. Але гэта памылковае меркаваньне. З пункту гледжаньня закону адрозьніваюць грамадзянскі шлюб і царкоўны шлюб паводле месца рэгістрацыі ў дзяржаўных органах улады або ў царкве ці касьцёле.
Блізкія азначэньні
Напярэдадні шлюбу і у час самога шлюбу жанчына завецца маладой (нявестай). На побытавым узроўні гэтым азначэньнем могуць пазначаць і дзяўчыну, якая рыхтуецца да шлюбу. Жанчыну, муж якой памёр, альбо прызнаны памерлым — завуць удавой.
Дзяржаўны грамадзянскі кодэкс дазваляе роспуст. У гэтым выпадку жанчына прымае адпаведны статус. Каталіцкі касьцёл роспуст не дазваляе.
У хрысьціянстве, калі жанчына дае афяру (зарок) бясшлюбнасьці і паступае ў манастыр або кляштар, яе завуць нявестай Хрыста.