Тора: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

Лінейны

Вэрсія ад 16:08, 6 ліпеня 2011

Тора (іўр. תּוֹרָה‎ — тора, літар. «вучэньне, закон»; ў ашкеназскім вымаўленьні — Тойра (паўднёва-ўсходні дыялект (Польшча, Украіна) і Тэйра (паўночна-ўсходні дыялект (Беларусь і Летува).

Вызначэньні тэрміну

Як правіла, Торай называюць Пяцікніжжа Майсеева (грэч. πεντάτευχος) або Кнігі Майсеевы.
У самым Пяцікніжжы «Торай» часта называецца асобнае прадпісаньне Бога, асобныя запаведзі ці сукупнасьць законаў, якія адносяцца да таго або іншага прадмета, напрыклад, «закон (Тора) цэласпаленьня» (Лев.6: 2), «закон (Тора) пра ахвяру за віну »(Лев.7: 1) і г. д.
Слова «Тора» сустракаецца таксама ў сэнсе павучаньня або бацькоўскага навучаньня (Прыт.1: 8 і інш.)
Часам Торай называюць ўвесь Танах.

Вонкавыя спасылкі

Тора — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў

@@ Радок 14: / Радок 14: @@
 [[af:Torah]]
-[[an:Torá]]
 [[ar:التوراة]]
+[[an:Torá]]
+[[arc:ܐܘܪܝܬܐ]]
 [[ast:Torá]]
 [[az:Tövrat]]
-[[ba:Тора]]
 [[bn:তৌরাত]]
+[[zh-min-nan:Mô͘-se Gō͘ Keng]]
-[[br:Torah]]
+[[ba:Тора]]
 [[bs:Tora]]
+[[br:Torah]]
 [[ca:Pentateuc]]
 [[ceb:Tora]]
@@ Радок 27: / Радок 29: @@
 [[da:Tora]]
 [[de:Tora]]
+[[et:Toora]]
+[[el:Τορά]]
 [[en:Torah]]
-[[eo:Leĝo de Moseo]]
 [[es:Torá]]
-[[et:Toora]]
+[[eo:Leĝo de Moseo]]
+[[ext:Torá]]
 [[eu:Tora]]
-[[ext:Torá]]
 [[fa:تورات]]
-[[fi:Toora]]
-[[fiu-vro:Toora]]
 [[fr:Torah]]
 [[fur:Torah]]
 [[ga:An Torah]]
-[[he:תורה]]
+[[ko:토라]]
 [[hi:तोरा]]
 [[hr:Tora]]
-[[hu:Tóra]]
+[[id:Taurat]]
 [[ia:Torah]]
-[[id:Taurat]]
 [[is:Torah]]
 [[it:Torah]]
-[[ja:モーセ五書]]
+[[he:תורה]]
 [[jv:Torèt]]
 [[ka:თორა]]
-[[ko:토라]]
+[[sw:Torati]]
 [[ku:Tewrat]]
-[[lad:Tora]]
+[[lad:Torá]]
 [[lbe:Таврат]]
-[[lt:Tora]]
 [[lv:Tora]]
+[[lt:Tora]]
+[[hu:Tóra]]
 [[mr:तोराह]]
 [[ms:Taurat]]
 [[nl:Thora]]
-[[nn:Torá]]
+[[ja:モーセ五書]]
 [[no:Tora]]
+[[nn:Torá]]
 [[oc:Torà]]
 [[pl:Tora]]
 [[pt:Torá]]
 [[ru:Тора]]
+[[sq:Torah]]
 [[scn:Torah]]
-[[sh:Tora]]
 [[simple:Torah]]
 [[sk:Tóra]]
-[[sq:Torah]]
 [[sr:Тора]]
+[[sh:Tora]]
+[[fi:Toora]]
 [[sv:Torah]]
-[[sw:Torati]]
+[[tl:Tora]]
+[[kab:Tawrat]]
 [[te:తోరాహ్]]
 [[th:โตราห์]]
-[[tl:Tora]]
 [[tr:Tevrat]]
 [[uk:Тора]]
 [[ur:توریت]]
 [[vi:Ngũ Kinh (Môi-se)]]
+[[fiu-vro:Toora]]
 [[yi:תורה]]
 [[zh:摩西五经]]
-[[zh-min-nan:Mô͘-se Gō͘ Keng]]