Гутаркі ўдзельніка:HK-47

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Crystal Clear app korganizer.png Вітаем у Вікіпэдыі!

Даведацца пра ўсё, што цяпер робіцца ў беларускай энцыкляпэдыі, можна на старонцы апошніх зьменаў.

Crystal Clear app korganizer.png Што зрабіць?
Icon apps query.svg Як атрымаць дапамогу?
Зьвяртайцеся на форум Вікіпэдыі або ў «гутаркі» да іншых удзельнікаў ці адміністратараў.
Icon apps query.svg Other languages? Welcome to the Embassy.
Transmission Icon.svg Карысныя парады
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Зрабілі памылку?
  • Калі Вы стварылі артыкул з памылковай назвай, то яго трэба выдаліць.

EugeneZelenko 15:07, 22 лютага 2010 (UTC)

Машынны пераклад[рэдагаваць крыніцу]

Заўважна, што вы дадаеце вынікі машыннага перакладу (Пальная зброя). Калі ласка, паведамце, адкуль паходзіць арыгінал, бо, калі няма дазволу на яго выкарыстаньне на ўмовах, падобных на CC-BY-SA, то тэкст будзе выдалены. Калі гэта пераклад зь нейкай іншай моўнай вэрсіі Вікіпэдыі, усё роўна трэба пазначаць аўтарства/крыніцу. Wizardist г 17:12, 24 лютага 2010 (UTC)

Правапіс[рэдагаваць крыніцу]

Наконт гэтага рэдагаваньня: Беларуская Вікіпэдыя карыстаецца Беларускім клясычным правапісам, сучаснай нармалізацыяй. Калі ласка, азнаёмцеся і вазьміце на ўзбраеньне. :) Wizardist г 17:17, 24 лютага 2010 (UTC)

Я канешне азнакомлюся, але пад кожным артыкулам буду пакідаць метку "Арфаграфія" --HK-47 13:40, 6 траўня 2010 (UTC)

Файл:Randoyka.JPG[рэдагаваць крыніцу]

Дзякуй за ваш унёсак! Калі вы зьяўляецеся аўтарам гэтага файла, калі ласка, пазначце гэта ня яго старонцы апісаньня. Таксама хачу заўважыць, што файлы з свабоднымі ліцэнзіямі можна загружаць у Commons, дзе яны будуць даступныя адразу для ўсіх праектаў фундацыі «Вікімэдыя». --Red_Winged_Duck 10:10, 6 траўня 2010 (UTC)

Дзякуй, буду мець на ўвазе, бо ў мяне шмат падобных фотак --HK-47 13:41, 6 траўня 2010 (UTC)

Дарэчы, у Commons да здымкаў можна дадаваць геаграфічныя каардынаты. Ці робат можа вылучыць іх з EXIF. Адпаведны, потым можна праглядаць здымкі ў розных мапавых сэрвісах. Глядзіце падрабязнасьці ў commons:Commons:Geocoding. --EugeneZelenko 13:46, 6 траўня 2010 (UTC)

Лексыка[рэдагаваць крыніцу]

На будучае: кіслата — гэта кісьля, раствор — гэта рошчына, растваральнік — рашчынальнік, эфір — этэр --Jauhienij 09:54, 13 чэрвеня 2010 (UTC)

  • зброя масавага паражэньня, а не паразы. Параза — гэта проигрыш, поражение (напрыклад у спорце, ці ў бойцы) --Jauhienij 10:03, 13 чэрвеня 2010 (UTC)
Дзякуй, буду мець на ўвазе --HK-47 10:15, 13 чэрвеня 2010 (UTC)

Спасылкі на іншыя моўныя вэрсіі ў катэгорыях[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, не забывайцеся дадаваць спасылкі на іншыя моўныя вэрсіі ў катэгорыі, якія ствараеце. Вядома, калі ёсьць на што спасылацца :-) --EugeneZelenko 14:01, 13 чэрвеня 2010 (UTC)

Спасылкі на крыніцы інфармацыі[рэдагаваць крыніцу]

Мяркую, што варта дадаваць спасылкі на крыніцы інфармацыі. Асабліва на тэхнічныя характарыстыкі. --EugeneZelenko 14:05, 13 чэрвеня 2010 (UTC)

Так, разбяруся толькі як правільна іх падпісваць --HK-47 14:07, 13 чэрвеня 2010 (UTC)
Можа неяк вам дапаможа: крыніца з тэкстам[1], крыніца са спасылкай[2], крыніца тэкст і спасылка[3]
Думаю, на старонцы Вікіпэдыя:Спасылкі на крыніцы ўсё растлумачана. :) Калі не, трэба будзе дадаць. Wizardist г 14:11, 13 чэрвеня 2010 (UTC)

Крыніцы[рэдагаваць крыніцу]

Вайсковая тэрміналёгія[рэдагаваць крыніцу]

На днях набыў Расейска-беларускі вайсковы слоўнік Судніка і Чыслава. Там «боеприпасы» перакладаюцца як ладунак (авіяцыйны, інжэнэрны, стралковы, навучальны, ядзерны ладунак). Выкарыстоўвайце гэтую лексему ў сваіх новых артыкулах, а я па магчымасьці выпраўлю ва ўжо існых. P.S. І дарэчы для предохранителя існуе два сынонімы — бясьпечнік і засьцерагальнік --Jauhienij 11:04, 19 чэрвеня 2010 (UTC)

Вы лепей мне тут асноўных тэрмінаў і іх перакладаў напішыце--HK-47 11:08, 19 чэрвеня 2010 (UTC)
Найбольш мяне цікавяць: магазін (абойма), затвор, курок, баёк, ударнік, "возвратная пружина", "цевьё", "кабанчык", цэлік, спускавы механізм, каліматарны прыцэл, глушыцель, газаадводная трубка, ствол, нарэзка ствала, балістычны каэфіцыэнт, ну інекаторыя іншыя --HK-47 11:12, 19 чэрвеня 2010 (UTC)
Паводле Расейска-беларускага вайсковага слоўніка Судніка і Чыслава:
  • магазин (оруж., техн) — набойнік, -ка
  • дисковый м. — дыскавы набойнік
  • коробчатый м. — пачкавы набойнік
  • рожковый м. — ражковы набойнік
  • снаряженный м. — наладаваны набойнік
  • затвор — замок, мка
  • курок — курок, -рка
  • цевьё — цаўё
  • цэлік — цэлік
  • механизм — мэханізм, -ма
  • запирающий м. — зымыкальны мэханізм
  • поворотный м. — паваротны мэханізм
  • подъёмный м. — пад’ёмны мэханізм
  • рулевой м. — кірно, кіравальны мэханізм, стырнавы мэханізм
  • спусковой м. — спускавы мэханізм
  • ударный м. — ударны мэханізм, выцятны мэханізм
  • часовой м. — гадзіньнікавы мэханізм
  • коллиматорный п. — каліматарны прыцэл
  • трубка — трубка (пра газаадводную не пазначана)
  • ствол — руля

Гэты ўсе, што ёсьць у гэтым слоўніку з вашага сьпісу (слоўнік дарэчы наркамаўскі) --Jauhienij 11:55, 19 чэрвеня 2010 (UTC)

Наркамаўскі, тарашкевіцкі — гэта ўсё брахня. Калі ёсьць сталая тэрміналёгія, то застаецца справа артаграфіі. Выправіў артаграфію. Wizardist г 15:04, 19 чэрвеня 2010 (UTC)
Тады хутчэй ствол застаецца ствалом, вось толькі як быць з магазінам?--HK-47 15:07, 19 чэрвеня 2010 (UTC)
Са ствалом мы ўжо вызначыліся, руля - толькі для стрэльбы. А магазын, як апынулася, гэта набойнік --Jauhienij 16:22, 19 чэрвеня 2010 (UTC)

Шаблён: Зброя[рэдагаваць крыніцу]

Дзякуй --HK-47 12:19, 1 ліпеня 2010 (UTC)

Glock 17[рэдагаваць крыніцу]

Артыкул зьмяшчае шмат сьцьвярджэньняў з адзнакамі без аніякіх крыніц: высокая зносаўстойлівасць, надзейнасць, здавальняючая кучнасць стральбы, прастата і лёгкасць тэхнічнага абслугоўвання і відавочна рэклямных: Менавіта дзякуючы сваёй удалай канструкцыі і наяўнасці несумнеўных вартасцяў «Glock 17» набыў сусветную вядомасьць і атрымаў такое шырокае распаўсюджванне.

Калі ласка, прачытайце Вікіпэдыя:Нэўтральны пункт гледжаньня і кіруйцеся ім пры стварэньні артыкулаў.

EugeneZelenko 14:13, 11 ліпеня 2010 (UTC)

Файл:NX 01a.jpg[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, удакладніце зьвесткі пра аўтарства і крыніцу файла з дапамогай шаблёну {{Інфармацыя}}. Таксама трэба прывесьці зьвесткі, чаму файл знаходзіцца ў грамадзкай уласнасьці, калі гэта сапраўды так, дык файлы з свабоднымі ліцэнзіямі лепш загружаць у Вікісховішча, дзе яны будуць даступныя для ўсіх праектаў «Вікімэдыі». --Red_Winged_Duck 14:27, 4 лістапада 2010 (EET)

Кароткі слоўнік вайсковых тэрмінаў (пастаянна дапаўняецца)[рэдагаваць крыніцу]

Расейска-Беларускі слоўнік тэрмінаў (пералік тэрмінаў якія часьцяком выкарыстоўваю сам у артыкулах, дзякую спадару Jauhienij):

  • Гильза - набойніца
  • Дюйм - цаля
  • затвор — замок, мка
  • коллиматорный п. — каліматарны прыцэл
  • Кольцевого воспламенения - кальцавога ўзгараньня
  • курок — курок, -рка
  • магазин (оруж., техн) — набойнік, -ка
  1. дисковый м. — дыскавы набойнік
  2. коробчатый м. — пачкавы набойнік
  3. рожковый м. — ражковы набойнік
  4. снаряженный м. — наладаваны набойнік
  • механизм — мэханізм, -ма
  1. запирающий м. — зымыкальны мэханізм
  2. поворотный м. — паваротны мэханізм
  3. подъёмный м. — пад’ёмны мэханізм
  4. рулевой м. — кірно, кіравальны мэханізм, стырнавы мэханізм
  5. спусковой м. — спускавы мэханізм
  6. ударный м. — ударны мэханізм, выцятны мэханізм
  7. часовой м. — гадзіньнікавы мэханізм
  • Потрон - патрон
  • Потронник - патроннік
  • пороховой заряд - набой
  • ствол — ствол, руля (для стрэльб і т.п.)
  • Трассирующая - ???
  • трубка — трубка (пра газаадводную не вядома)
  • цевьё — цаўё
  • целик — цэлік

Летапіс[рэдагаваць крыніцу]

Так, атрымоўваецца, што першы артыкул Пальная зброя вы стварылі 24 лютага. Да гэтага толькі 22 лютага былі рэдагаваньні ў артыкуле Гомель. --Reveraince 16:23, 25 студзеня 2011 (EET)

Вайна ў Віетнаме[рэдагаваць крыніцу]

Для такіх інфабоксаў у нас выкарыстоўваецца {{Бітва}}. Калі ласка, не стварайце дубляжы. --Jauhienij 16:56, 5 красавіка 2011 (EEST)

Вай, дзеж вы былі раней шаноўны --HK-47 17:00, 5 красавіка 2011 (EEST)
Алеж адна бітва не магла доўжыцца больш за 15 гадоў? --HK-47 17:01, 5 красавіка 2011 (EEST)
Можна зьмяніць назву шаблёна. Проста так склалася, як і з {{Мястэчка}}, які выкарыстоўваецца для ўсіх населеных пунктаў. --Jauhienij 17:02, 5 красавіка 2011 (EEST)
Добра, пытаньне звычайнае, які шаблён выкарыстоўваць для апісаньня Босьнійскай вайны? --HK-47 17:04, 5 красавіка 2011 (EEST)
Наколькі я памятаю, у іншых разьдзелах гэта асобныя шаблёны: бітва выкарыстоўваецца для сярэднявечных бітваў ці тых, якія адпавядаюць гэтай назьве, а ўзброены канфлікт — для сучасных. Здаецца, там і парамэтры розныя.
Калі шаблён {{Бітва}} ў цяперашнім стане не прыдатны для выкарыстаньня ў артыкуле пра сучасныя войны, то карыстайцеся шаблёнам пра ўзброены канфлікт. Калі ж можна карыстацца шаблёнам {{Бітва}} — то выкарыстоўвайце яго. —zedlik 17:12, 5 красавіка 2011 (EEST)
Прапаную таксама пераназваць з «Бітвы» на «Узброены канфлікт» --HK-47 17:26, 5 красавіка 2011 (EEST)
Згодны, такая назва будзе лепей. Тады варта прывесьці «Бітву» да выгляду, каб ім можна было карыстацца для любых узброеных канфліктаў (сучасных і ранейшых), а пасьля можна будзе пераназваць. —zedlik 17:33, 5 красавіка 2011 (EEST)
Як толькі стары шаблён зараз выдаліць? --HK-47 22:57, 5 красавіка 2011 (EEST)
Я аб’яднаў усё ў адзін агульны шаблён: Шаблён:Узброены канфлікт. Там ёсьць прыклад і можна карыстацца ім. Старыя артыкулы яшчэ выкарыстоўваюць шаблён «Бітва», але там цяпер перанакіраваньне на шаблён Шаблён:Узброены канфлікт, бо шмат выпраўляць уручную. Таму на гэта ўвагі можна не зьвяртаць, а для новых артыкулаў ужо выкарыстоўваць новы сынтаксіс. —zedlik 16:09, 6 красавіка 2011 (EEST)
Гэта ж вельмі добра. Зараз трэба зрабіць будзе што-небудзь добрае --HK-47 16:43, 6 красавіка 2011 (EEST)

Зустріч[рэдагаваць крыніцу]

Доброго дня! Я - користувач (удзельнік) української Вікіпедії. 31 серпня - 1 вересня 2013 року плануємо із дружиною відвідати Гомель. Ви часом не з Гомеля? Чи маєте друзів-вікіпедистів із Гомеля? Залюбки познайомився б і поспілкувався. З повагою, --Nickispeaki (гутаркі) 01:43, 13 жніўня 2013 (FET)

ВікіЗьвесткі[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, не забывайцеся таксама прастаўляць інтэрвікі і на створаныя Вамі катэгорыі ды шаблёны. --Renessaince 15:10, 29 сакавіка 2014 (FET)

--- Калі вы пра Шаблён Вайсковы карабель, то я толькі пачаў з ім працаваць, і нават не скончыў праверку. А што за "інтэрвікі"?--HK-47 (гутаркі) 17:13, 29 сакавіка 2014 (FET)

Інтэрвікі — спасылкі на аналягічныя артыкулы ў іншых разьдзелах Вікіпэдыі. Каб зьвязаць новы артыкул з ужо існымі, трэба ў любым іншым разьдзеле Вікіпэдыі націснуць «рэдагаваць спасылкі», пасьля чаго вы пяройдзеце ў ВікіЗьвесткі. Там і трэба дадаць прынамсі назву артыкулу з кодам мовы be-x-old, а пажадана таксама меткі й апісаньні. --Renessaince 17:45, 29 сакавіка 2014 (FET)

Буду ведаць --HK-47 (гутаркі) 18:33, 29 сакавіка 2014 (FET)

Месячнік беларускага спорту[рэдагаваць крыніцу]

Sports icon.png
Запрашэньне да ўдзелу ў месячніку беларускага спорту
Паважаны ўдзельнік! Ад імя ўдзельнікаў месячніку беларускага спорту
маем гонар запрасіць Вас да ўдзелу ў гэтым мерапрыемстве.
Калі маеце жаданьне, запішыцеся, калі ласка, у сьпіс удзельнікаў.

--Dymitr 19:05, 29 красавіка 2014 (FET)

be:Не купляй расійскае![рэдагаваць крыніцу]

Приветствую! Не могли бы вы перевести статью о бойкоте российских товаров в Украине для Классической беларусской Википедии? Заранее спасибо!--Trydence (гутаркі) 06:51, 8 сьнежня 2014 (FET)

Global account[рэдагаваць крыніцу]

Hi HK-47! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (гутаркі) 03:29, 14 студзеня 2015 (MSK)