Віталь Воранаў

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Віталь Воранаў
Vital voranau.jpg
Асабістыя зьвесткі
Нарадзіўся 18 сакавіка 1983 (37 гадоў)
Менск, Беларусь
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці літаратура
Кірунак проза, п’есы, вершы, эсэ
Мова беларуская мова і польская мова
Дэбют 25 (6’06) Дзеяслоў
http://www.voranau.com
Вікіпэдыя мае артыкулы пра іншых асобаў з прозьвішчам Воранаў (неадназначнасьць).

Віталь Воранаў (нарадзіўся 18 сакавіка 1983, Менск) — беларускі літаратар, перакладчык, выдавец, сузаснавальнік і старшыня Беларускага культурна-асьветніцкага цэнтру ў Познані. Заснавальнік выдавецтва «Белы крумкач»[1].

Жыцьцяпіс[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

1991—1995 — вучыўся ў школе № 2 у Глыбокім. Закончыў пяць клясаў глыбоцкай музычнай школы па спэцыяльнасьці фартэпіяна й тры клясы па спэцыяльнасьці саксафон[2].

У 1996 эміграваў у Польшчу. Там у 1999—2003 атрымаў сярэднюю адукацыю і міжнародны дыплём у Першым прыватным ліцэі ў Познані. Абсальвэнт унівэрсытэту імя Адама Міцкевіча ў Познані і ўнівэрсытэту Масарыка ў Брне. Больш за тры гады працаваў арганістам, а таксама год у якасьці вядучага аўтарскай праграмы на FM-радыё «Afera»[2].

Творчасьць[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Перакладчык «У чаканьні Гадо» аўтарства Сэм’юэла Бэкета й «Віня-Пыха» аўтарства Алана Мілна на беларускую мову. Адзін з рэдактараў літаратурнага часопісу «Паэтычныя сшыткі» (Гнезна, Польшча). Піша і публікуе пераважна прозу, але таксама вершы і п’есы.

Для польскага гурта «Triquetra» пераклаў лірыку да альбому «Скандал», што дазволіла музыкам перамагчы на «Басовішчы-2003»[2]. З брыт-поп гуртам Hair Peace Salon удзельнічаў у музычных праектах грамадзкай кампаніі «Будзьма Беларусамі!» «Тузін. Перазагрузка» (сумесна з «Tuzin.fm») з беларускамоўнай лірыкай да кампазыцыі «Студзень» (па-ангельску: Ice Age),[3][4][5][6] «Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New» (сумесна з Эўрапейскім радыё для Беларусі) зь літаратурным перакладам словаў песьні «Цянькі» (па-ангельску: Gipsy),[7] таксама працаваў разам з «Atlantica», «Tanin Jazz» ды іншымі[8][9].

Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

  1. ^ Саша Дорская; Пшэмысл Ясіньскі. (2010-03-19) Пад крылом белага крумкача(бел.). Літаратура і мастацтва. Архіўная копія ад 2020-03-14 г.
  2. ^ а б в гіт-парад. тур # 10 (104). 23 студзеня — 5 лютага 2009(бел.). Tuzin.fmПраверана 2020-03-26 г. Архіўная копія ад 2009-02-05 г.
  3. ^ Выйшаў CD праекту "Тузін.Перазагрузка"(бел.). experty.by (2009-12-21). Праверана 2018-12-02 г. Архіўная копія ад 2019-03-04 г.
  4. ^ Hair Peace Salon: надзеі спраўдзіліся(бел.). Tuzin.fmПраверана 2020-03-28 г. Архіўная копія ад 2011-01-08 г.
  5. ^ Hair Peace Salon: путь к белорусизации. Современный друг лучше старых двух!. Праверана 2018-11-16 г.
  6. ^ “Тузін. Перазагрузка”: мова натхняе(бел.) Tuzin.fm. TUT.BY (2009-07-06). Праверана 2018-11-23 г. Архіўная копія ад 2019-03-04 г.
  7. ^ Budzma The Best Rock [Гуказапіс ; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі](бел.). Нацыянальная бібліятэка БеларусіПраверана 18 November 2018 г.
  8. ^ Выйшаў CD праекту "Тузін.Перазагрузка"(бел.). experty.by (2009-12-21). Праверана 2018-12-02 г. Архіўная копія ад 2019-03-04 г.
  9. ^ Тузін. Перазагрузка (Гуказапіс): асаблівы музычны праект інтэрнет-парталу "Тузін Гітоў" і грамадскай кампаніі "Будзьма беларусамі" / ідэя Сяргея Будкіна(бел.). Нацыянальная бібліятэка БеларусіПраверана 2018-12-24 г. Архіўная копія ад 2019-03-05 г.

Вонкавыя спасылкі[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]