Абмеркаваньне катэгорыі:Узнагароджаныя крыжам Мужных

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку

Зьбіраюся ў назьве катэгорыі зьмяніць слова «Кавалеры» на «Узнагароджаныя». У 2010 годзе ўдзельнік:Renessaince прапанаваў перанесьці катэгорыю пад назву Кавалеры Крыжа мужных. Хацеў бы зрабіць гэта адным разам. Ці ёсьць меркаваньні ў гэтых справах? Bocianski (гутаркі) 01:04, 4 красавіка 2012 (FET)

Мяркую, Узнагароджаныя крыжам Мужнасьці. Калі можаце, дайце прамую спасылку на артыкул пра ўзнагароду. --Ліцьвін (гутаркі) 21:10, 4 красавіка 2012 (FET)
pl:Krzyż Walecznych — крыж каго? (мужных), не чаго? (мужнасьці), таму мяркую, лепшы варыянт прапанаваны Renessaince. Хіба, што па-беларуску гэта нязручна. Bocianski (гутаркі) 22:09, 4 красавіка 2012 (FET)
Атрымліваецца так, Узнагароджаныя крыжам Мужных. --Ліцьвін (гутаркі) 01:27, 5 красавіка 2012 (FET)

Іншае пытаньне. У назвах катэгорыяў пра ўзнагароджаных, словы: ордэнам, крыжам і мэдалём пішуцца вялікай ці малой літарай? У кожным выпадку, гэтыя слова фармальна ўваходзяць у назву ўзнагароды й у польскай мове пішацца вялікай літарай. Тут і так, і так. Bocianski (гутаркі) 01:28, 4 красавіка 2012 (FET)

Мяркую, лепш будзе менавіта малой. Прыклад: Узнагароджаныя ордэнам/крыжам/мэдалём Мужнасьці. --Ліцьвін (гутаркі) 21:10, 4 красавіка 2012 (FET)