Абмеркаваньне:Міцкевіч
Міцкявічусы
[рэдагаваць крыніцу]Можа лепш усялякіх Міцкявічусаў па-беларуску пісаць? Бо яны ўсе прозьвішчы жмудзяць, але навошта нам гэта рабіць. --Ліцьвін 16:23, 22 лістапада 2008 (UTC)
- Так дойдзем і да таго, што прозьвішча Буш на беларускую пачнем перакладаць. --Red_Winged_Duck 13:13, 3 сьнежня 2008 (UTC)
- А што, нядрэнна будзе гучаць: Прэзыдэнт ЗША Георгі Кустовіч! Проста СУПЭР!!! :-) Jim 13:52, 3 сьнежня 2008 (UTC)
- Ня трэба ўсё даводзіць да абсурду. Нагадаю, гаворка ішла аб жмудзінізацыі прозьвішчаў. Яны ўсе прозьвішчы жмудзяць і часам становіцца незразумела дзе жмудзін, а дзе ажмудзінены не жмудзін... --Ліцьвін 11:29, 4 сьнежня 2008 (UTC)
- Ізноў жа ўзтнікае спрадвечнае пытаньне — як вызначаць нацыянальнасьць? --EugeneZelenko 14:41, 4 сьнежня 2008 (UTC)
- З часам вызначымся, думаю ня варта штурмаваць нармальны эвалюцыйны працэс. --Ліцьвін 14:59, 4 сьнежня 2008 (UTC)
- Ізноў жа ўзтнікае спрадвечнае пытаньне — як вызначаць нацыянальнасьць? --EugeneZelenko 14:41, 4 сьнежня 2008 (UTC)
- Ня трэба ўсё даводзіць да абсурду. Нагадаю, гаворка ішла аб жмудзінізацыі прозьвішчаў. Яны ўсе прозьвішчы жмудзяць і часам становіцца незразумела дзе жмудзін, а дзе ажмудзінены не жмудзін... --Ліцьвін 11:29, 4 сьнежня 2008 (UTC)
- А што, нядрэнна будзе гучаць: Прэзыдэнт ЗША Георгі Кустовіч! Проста СУПЭР!!! :-) Jim 13:52, 3 сьнежня 2008 (UTC)
- па-летувіску: Džordžas Volkeris Bušas, а наступны прэзыдэнт - па-летувіску: Barakas Obama. У іх такія правілы, у адным прозьвішчы можа быць некалькі суфіксаў, але галоўнае каб -ас быў апошнім. --Ліцьвін 12:05, 4 сьнежня 2008 (UTC)